1
00:01:23,880 --> 00:01:24,930
جولييت!

2
00:01:27,950 --> 00:01:29,030
جولييت!

3
00:01:36,990 --> 00:01:38,200
جولييت!

4
00:01:54,470 --> 00:01:55,780
جولييت...

5
00:02:12,640 --> 00:02:17,280
أتمنى أن تولد جولييت

6
00:02:19,300 --> 00:02:21,050
في عالم لا يمسه الكراهية..

7
00:02:22,460 --> 00:02:26,090
عالم فيه الناس
نعتقد فقط في الحب.

8
00:02:39,510 --> 00:02:40,550
ربما هناك،

9
00:02:43,370 --> 00:02:45,340
يمكننا أخيرًا العيش معًا.

10
00:02:48,090 --> 00:02:50,920
مكان حيث الناس
فهم ماذا يعني حبنا.

11
00:02:57,670 --> 00:03:00,130
فشلنا في التدريس
هذا العالم كيف نحب.

12
00:03:02,760 --> 00:03:04,590
لذلك أنا قادم إلى هذا العالم بدلاً من ذلك.

13
00:03:07,710 --> 00:03:08,840
الانتظار لي.

14
00:03:31,340 --> 00:03:32,170
روميو.

15
00:03:36,880 --> 00:03:37,800
روميو...؟

16
00:03:45,000 --> 00:03:46,090
روميو؟

17
00:03:47,210 --> 00:03:48,010
روميو؟

18
00:03:55,840 --> 00:03:56,920
روميو!

19
00:03:57,710 --> 00:03:59,380
روميو!

20
00:04:02,840 --> 00:04:03,710
روميو...

21
00:04:33,130 --> 00:04:35,300
سوف يغفر البعض.

22
00:04:35,550 --> 00:04:37,710
سيتم معاقبة البعض.

23
00:04:37,920 --> 00:04:42,630
لكن العالم لن يشهد أبدا
حكاية أخرى مثل هذه مرة أخرى.

24
00:04:43,260 --> 00:04:44,840
السيدات والسادة،

25
00:04:45,210 --> 00:04:48,710
هذه هي قصة روميو وجولييت!

26
00:04:57,170 --> 00:04:58,050
أهلاً!

27
00:04:58,130 --> 00:04:58,590
عمل عظيم.

28
00:04:58,670 --> 00:05:00,340
تهانينا.
مدهش.

29
00:05:00,420 --> 00:05:01,630
- جيد جداً.
- شكرًا لك.

30
00:05:01,800 --> 00:05:02,760
لقد كنت جيدًا جدًا.

31
00:05:02,960 --> 00:05:04,210
- مبروك.
- شكرًا لك.

32
00:05:04,290 --> 00:05:05,670
عمل جيد يا شباب. أحسنت.

33
00:05:06,260 --> 00:05:08,300
مديرنا...
السيد أسد مفوز.

34
00:05:22,340 --> 00:05:23,590
ثانية واحدة يا سيدي!

35
00:05:23,880 --> 00:05:25,760
لدي إعلان صغير لأقوم به.

36
00:05:26,960 --> 00:05:27,670
إعلان؟

37
00:05:28,670 --> 00:05:29,460
اي اعلان؟

38
00:05:29,550 --> 00:05:31,340
لدي طلب صغير.

39
00:05:31,420 --> 00:05:34,760
من فضلك لا تترك المسرح
دون مشاهدة الفصل الأخير.

40
00:05:37,210 --> 00:05:39,670
روميو شكسبير
وانتهت جولييت بمأساة..

41
00:05:39,760 --> 00:05:41,170
لقد كنا نشاهده منذ قرون.

42
00:05:41,710 --> 00:05:45,050
لكن الليلة، لديك حياة حقيقية
روميو بينكم.

43
00:05:45,340 --> 00:05:46,090
هذا أنا.

44
00:05:46,960 --> 00:05:49,130
رجل يحب جولييت
من كل قلبه.

45
00:05:49,630 --> 00:05:50,550
بوجا...

46
00:05:54,210 --> 00:05:55,300
بوجا دوجرا...

47
00:05:56,800 --> 00:05:57,710
أحبك...

48
00:06:02,800 --> 00:06:07,390
منذ اليوم الذي التقينا فيه
وأنقذوا حياة بعضهم البعض.

49
00:06:10,650 --> 00:06:12,920
أريد أن أعتني بك
لبقية حياتي.

50
00:06:29,390 --> 00:06:30,510
بوجا دوجرا...

51
00:06:30,850 --> 00:06:32,510
هل تتزوجيني؟

52
00:06:45,010 --> 00:06:46,640
تهانينا.

53
00:06:47,120 --> 00:06:49,360
- مبروك.
- مبروك.

54
00:06:51,880 --> 00:06:53,840
- مبروك.
- شكرًا لك.

55
00:06:56,890 --> 00:06:59,640
سيدتي، لقد بدأ الناس للتو
الاحتفال في الخارج

56
00:06:59,970 --> 00:07:02,220
وقد دخلت بالفعل
مع هذا الوجه الصغير اللطيف لك؟

57
00:07:04,220 --> 00:07:04,890
ما هو الخطأ؟

58
00:07:05,430 --> 00:07:06,430
لم يعجبك الخاتم؟

59
00:07:08,030 --> 00:07:09,180
نيتيا مجنون.

60
00:07:09,310 --> 00:07:11,140
لقد دفعتني إلى اختيار هذا.

61
00:07:12,100 --> 00:07:13,430
يمكننا الحصول على تبادلها.

62
00:07:13,890 --> 00:07:14,970
اخترت الشخص الذي يعجبك.

63
00:07:15,060 --> 00:07:16,470
اختيارك هو دائما
الأفضل على أية حال، أليس كذلك؟

64
00:07:18,010 --> 00:07:18,810
ما هو الخطأ؟

65
00:07:18,890 --> 00:07:20,680
الكثير من المفاجأة؟

66
00:07:21,680 --> 00:07:23,350
اسمع، هذا كل ما خططت له.

67
00:07:23,430 --> 00:07:24,890
لم أفكر أبعد من هذا بعد.

68
00:07:25,140 --> 00:07:26,180
سوف نتزوج عندما--

69
00:07:26,260 --> 00:07:29,920
آني، ما الذي كنت تحاول إثباته
عن طريق اقتراح أمام الجميع؟

70
00:07:30,930 --> 00:07:32,470
لا شئ.

71
00:07:33,310 --> 00:07:34,760
في اليوم الآخر قلت،

72
00:07:34,850 --> 00:07:36,850
"آني، أريد أن أستقر."

73
00:07:37,060 --> 00:07:38,510
لقد أردت عرضًا كبيرًا.

74
00:07:38,850 --> 00:07:40,560
لهذا السبب أنا و(جاغديش) و(نيتيا)...

75
00:07:40,640 --> 00:07:41,720
لقد خططنا جميعًا لهذا معًا.

76
00:07:41,810 --> 00:07:44,350
نعم، أريد أن أستقر.

77
00:07:46,240 --> 00:07:47,470
فقط ليس معك.

78
00:07:47,560 --> 00:07:48,470
مع فيكرام.

79
00:07:51,250 --> 00:07:52,990
فيكرام؟
من أين أتى؟

80
00:07:53,350 --> 00:07:54,680
ماذا تقصد
من أين أتى؟

81
00:07:55,310 --> 00:07:56,510
إنه الشخص، آني.

82
00:07:57,850 --> 00:07:59,760
بوجا، لقد انفصلت عنه العام الماضي.

83
00:07:59,970 --> 00:08:01,470
لذا؟ لقد عدنا معا الآن.

84
00:08:02,470 --> 00:08:04,350
أوه، لقد عدتما معًا الآن.

85
00:08:06,430 --> 00:08:08,100
عظيم. تبين أنك
الشخص الذي فاجأني.

86
00:08:08,180 --> 00:08:10,350
لا أستطيع الاستمرار في إعطائك التحديثات
عن كل شيء صغير.

87
00:08:11,620 --> 00:08:14,220
لقد قلت للتو نعم لحبي
أمام الجميع.

88
00:08:14,360 --> 00:08:15,350
حب؟

89
00:08:16,370 --> 00:08:17,160
ما الحب؟

90
00:08:17,960 --> 00:08:19,620
وتفكر بعد
ماذا فعلت بي،

91
00:08:19,710 --> 00:08:21,160
هل هذا ممكن حتى؟

92
00:08:22,220 --> 00:08:23,750
كان ذلك منذ وقت طويل.

93
00:08:23,830 --> 00:08:25,910
أيا كان. أنا مع فيكرام الآن.

94
00:08:26,540 --> 00:08:27,540
هذا كل شيء.

95
00:08:28,750 --> 00:08:30,370
لذا يرجى التراجع.

96
00:08:31,080 --> 00:08:33,080
حسنًا، استمعي يا بوجا،

97
00:08:34,120 --> 00:08:35,580
الآن، هو فيكرام.

98
00:08:36,370 --> 00:08:37,580
وقبله كان عديفير.

99
00:08:37,870 --> 00:08:39,000
وقبل ذلك سراج.

100
00:08:40,260 --> 00:08:42,470
في كل مرة، فكرت
لقد كانوا "الواحد".

101
00:08:42,550 --> 00:08:43,750
وفي كل مرة كان ينهار، أليس كذلك؟

102
00:08:43,830 --> 00:08:45,870
جاء الكثير من الأولاد
وذهب على مدى السنوات الخمس الماضية

103
00:08:46,360 --> 00:08:48,460
ولكن كان هناك شخص واحد فقط
الذي وقف بجانبك دائما .

104
00:08:48,960 --> 00:08:49,830
أنا.

105
00:08:49,960 --> 00:08:50,910
نعم وقفت بجانبي..

106
00:08:52,530 --> 00:08:54,790
مثل نسر يحوم في حياتي.

107
00:08:55,000 --> 00:08:57,640
فقط أنتظر علاقاتي
لتنهار

108
00:08:57,720 --> 00:08:59,540
حتى تتمكن من الانقضاض مرة أخرى.

109
00:09:01,080 --> 00:09:03,830
بوجا، أنا أحبك كثيرا.

110
00:09:04,320 --> 00:09:06,080
يكفي لكلينا.

111
00:09:06,160 --> 00:09:07,350
تعتقد ذلك.

112
00:09:07,430 --> 00:09:08,080
أنا لا.

113
00:09:08,160 --> 00:09:08,830
لكن لماذا؟

114
00:09:08,910 --> 00:09:10,160
ما الذي ينقصني؟

115
00:09:11,470 --> 00:09:12,290
هيا آني...

116
00:09:12,370 --> 00:09:14,210
حسنًا، انسى كل ذلك.

117
00:09:15,120 --> 00:09:17,330
فقط أعطونا فرصة واحدة.

118
00:09:17,450 --> 00:09:19,870
هذه المفاجأة مهما كانت..
دعونا ننسى كل ذلك.

119
00:09:19,960 --> 00:09:21,710
لا أريد أن أعطيها
فرصة أخرى.

120
00:09:21,790 --> 00:09:22,580
أتعلم؟

121
00:09:22,820 --> 00:09:24,640
- لا.
- من فضلك اتركني وشأني.

122
00:09:24,830 --> 00:09:27,330
لقد انتهيت من فوضاك اللعينة و...

123
00:09:27,410 --> 00:09:28,330
وداعا.

124
00:09:29,020 --> 00:09:30,420
بوجا، أنا آسف، آسف، آسف جدًا.

125
00:09:30,500 --> 00:09:32,160
آني، آني، من فضلك،
دعني أذهب.

126
00:09:32,330 --> 00:09:33,710
-فقط-فقط دعني أذهب.
- بوجا!

127
00:09:33,790 --> 00:09:35,290
آني، لقد انتهيت معك.

128
00:09:35,640 --> 00:09:37,080
الجميع ينتظرنا في الخارج.

129
00:09:37,160 --> 00:09:38,210
ماذا يفترض أن أقول لهم؟

130
00:09:38,290 --> 00:09:39,120
اترك يدي.

131
00:09:39,200 --> 00:09:40,160
من فضلك لا تفعل هذا.

132
00:09:40,240 --> 00:09:41,910
لن يحبك أحد أكثر
مني يا بوجا.

133
00:09:42,000 --> 00:09:42,830
ثق بي.

134
00:09:42,910 --> 00:09:44,120
سأفعل شيئا لنفسي!

135
00:09:44,540 --> 00:09:45,290
سوف تندم على هذا!

136
00:09:45,370 --> 00:09:46,410
سوف أندم على هذا؟

137
00:09:46,490 --> 00:09:47,580
افعل ما تريد.

138
00:09:47,660 --> 00:09:48,460
لكن دعني وشأني.

139
00:09:48,540 --> 00:09:49,830
فقط اللعنة والذهاب إلى الجحيم!

140
00:09:49,910 --> 00:09:51,620
يموت، أنت قطعة سخيف من القرف.

141
00:09:51,870 --> 00:09:52,750
اللعنة قبالة!

142
00:10:13,510 --> 00:10:16,680
لقد جعلتني أشعر بأنني غريب،

143
00:10:18,740 --> 00:10:22,230
لقد ألقيتني جانباً مثل
ولم أقصد شيئًا أيضًا

144
00:10:23,400 --> 00:10:26,700
لقد جعلتني أشعر بأنني غريب،

145
00:10:26,780 --> 00:10:29,470
لقد ألقيتني جانباً مثل
ولم أقصد شيئًا أيضًا

146
00:10:29,550 --> 00:10:34,850
لقد حولتني إلى شخص غريب..

147
00:10:34,930 --> 00:10:36,580
جعلني غريبا.

148
00:10:36,660 --> 00:10:41,630
ماذا أقول لك من الألم
أنا أمر؟

149
00:10:41,710 --> 00:10:47,150
يتحدث ما
في قلبي أشعر وكأنه عقاب أيضًا.

150
00:10:47,230 --> 00:10:52,170
ماذا أقول لك من الألم
أنا أمر؟

151
00:10:52,250 --> 00:11:01,630
يتحدث ما
في قلبي أشعر وكأنه عقاب أيضًا.

152
00:11:22,680 --> 00:11:27,450
لماذا تركني القدر

153
00:11:27,850 --> 00:11:31,420
هذه القطع المتناثرة من الأحلام؟

154
00:11:33,140 --> 00:11:38,330
الشخص الذي كان من المفترض أن يسير بجانبي

155
00:11:38,410 --> 00:11:42,350
لقد انفصل عني في ساعة حاجتي.

156
00:11:42,430 --> 00:11:45,400
أنت لم تخبرني بأي شيء أبداً،

157
00:11:45,480 --> 00:11:48,010
لقد جعلتني أعاني إلى ما لا نهاية.

158
00:11:48,090 --> 00:11:53,610
لقد حولتني إلى شخص غريب..

159
00:11:53,690 --> 00:11:55,330
جعلني غريبا.

160
00:11:55,410 --> 00:11:56,680
ماذا يمكنني أن...

161
00:11:56,760 --> 00:12:03,080
ماذا أقول لك من الألم
أنا أمر؟

162
00:12:03,160 --> 00:12:08,230
يتحدث ما
في قلبي أشعر وكأنه عقاب أيضًا.

163
00:12:08,310 --> 00:12:13,580
ماذا أقول لك من الألم
أنا أمر؟

164
00:12:13,660 --> 00:12:22,800
يتحدث ما
في قلبي أشعر وكأنه عقاب أيضًا.

165
00:12:24,770 --> 00:12:29,660
إنها عقوبة...

166
00:12:30,510 --> 00:12:35,400
حبيبتي يا عيني المليئة بالدموع
أتألم لمعرفة حالك،

167
00:12:35,480 --> 00:12:40,740
من فضلك قل شيئا،
أنا أتوسل إليك من قلبي.

168
00:12:40,820 --> 00:12:45,960
حبيبتي، عيوني المليئة بالدموع تؤلمني
لتعرف كيف حالك،

169
00:12:46,550 --> 00:12:51,500
من فضلك قل شيئا،
أنا أتوسل إليك من قلبي.

170
00:12:54,120 --> 00:12:56,010
إذًا... كيف سار الأمر؟

171
00:12:58,000 --> 00:12:58,960
آني...؟

172
00:12:59,810 --> 00:13:01,140
أخبرني ماذا حدث.

173
00:13:02,640 --> 00:13:03,430
هل أنت بخير؟

174
00:13:04,600 --> 00:13:05,350
آني؟

175
00:13:30,220 --> 00:13:33,760
الرقم الذي تحاول
للوصول مغلق حاليا.

176
00:13:33,850 --> 00:13:35,230
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

177
00:13:35,310 --> 00:13:38,580
الشخص الذي تحاول الاتصال به.

178
00:13:41,070 --> 00:13:44,600
الشخص لا يقبل
مكالمتك في هذه اللحظة.

179
00:13:45,300 --> 00:13:47,660
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

180
00:13:53,980 --> 00:13:55,500
إذا أرادت أن تتصرف، فتصرف.

181
00:13:55,580 --> 00:13:57,560
إذا كانت تريد شركة ناشئة، فافعل ذلك.

182
00:13:57,640 --> 00:13:58,970
لكن على الأقل التزم بشيء واحد.

183
00:13:59,400 --> 00:14:01,400
يتغير رأيها كل يوم.

184
00:14:01,730 --> 00:14:03,520
أنت تتحدث عنه
أصدقائي، أليس كذلك؟

185
00:14:03,860 --> 00:14:05,230
حسنًا، أنا لا أتغير
أصدقائهن بعد الآن.

186
00:14:05,770 --> 00:14:06,730
لقد قررت.

187
00:14:08,270 --> 00:14:09,190
أريد أن أتزوج.

188
00:14:10,060 --> 00:14:12,190
الزواج شيء عظيم..

189
00:14:12,730 --> 00:14:15,360
لكن الأولاد الذين يديرون المنظمات غير الحكومية لا يستطيعون ذلك حقًا
تشغيل الأسر، كما تعلمون.

190
00:14:15,440 --> 00:14:16,860
يا إلهي! هذا هو الحد.

191
00:14:17,230 --> 00:14:19,150
أنا لا أتحدث عن أنيكيت.
أنا أتحدث عن فيكرام.

192
00:14:19,360 --> 00:14:20,270
فيكرام؟

193
00:14:20,360 --> 00:14:21,480
فيكرام مالهوترا.

194
00:14:22,480 --> 00:14:24,730
الرجل الذي ذهبت إليه أ.ر.
حفل الرحمن مع.

195
00:14:25,060 --> 00:14:27,190
إنه في دبي للعمل
الاجتماع الآن.

196
00:14:27,520 --> 00:14:29,360
سأجعلك تقابل والديه
بمجرد عودته.

197
00:14:29,480 --> 00:14:30,940
تهانينا،
بوجا دي (الأخت).

198
00:14:31,020 --> 00:14:31,690
فقط تناول الطعام.

199
00:14:33,020 --> 00:14:36,130
يبارك أن فيكرام ل
أخيرا أقنعك.

200
00:14:47,070 --> 00:14:48,310
آني؟

201
00:15:02,780 --> 00:15:03,960
ماذا حدث؟

202
00:15:04,260 --> 00:15:06,020
هل مات شخص ما؟

203
00:15:38,120 --> 00:15:40,160
طفلي!

204
00:15:57,130 --> 00:15:59,130
ابني!

205
00:17:13,360 --> 00:17:15,060
لقد ذهبت آني يا عزيزتي.

206
00:17:28,020 --> 00:17:29,600
عربة يد! عربة يد!

207
00:17:29,680 --> 00:17:30,520
بوجا!

208
00:17:37,560 --> 00:17:39,180
آني كانت الأقرب إليك.

209
00:17:40,270 --> 00:17:41,680
لقد عاد إلى المنزل مباشرة بعد مقابلتك.

210
00:17:44,850 --> 00:17:45,930
لماذا رفضته؟

211
00:17:47,350 --> 00:17:48,810
يجيبني!
لماذا رفضته؟

212
00:17:49,100 --> 00:17:51,930
ذلك الولد الفقير أحبك كثيراً
وماذا فعلت معه؟

213
00:17:52,230 --> 00:17:53,310
أخبرني!

214
00:17:53,770 --> 00:17:54,850
يجيبني!

215
00:17:55,730 --> 00:17:56,850
إلى أين تهرب؟

216
00:17:58,020 --> 00:17:58,930
بوجا!

217
00:17:59,020 --> 00:18:00,640
دعنا نذهب، من فضلك.
جرين بارك.

218
00:18:16,100 --> 00:18:17,810
آني كانت سعيدة جدا.

219
00:18:18,600 --> 00:18:23,020
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم
لماذا فعل هذا.

220
00:18:23,100 --> 00:18:25,140
عمتي، سأخبرك لماذا فعل ذلك.

221
00:18:25,720 --> 00:18:27,020
لم يكن سعيدا.

222
00:18:27,520 --> 00:18:28,980
بوجا هي سبب حدوث كل هذا.

223
00:18:29,060 --> 00:18:29,770
بوجا؟!

224
00:18:29,850 --> 00:18:31,390
نعم. بوجا الثمينة الخاصة بك.

225
00:18:31,470 --> 00:18:32,630
لماذا تقول ذلك،
بهية (الأخ الأكبر)؟

226
00:18:32,710 --> 00:18:34,180
لقد قادت آني لمدة خمس سنوات كاملة.

227
00:18:34,260 --> 00:18:35,770
ليلا ونهارا،
لقد تلاعبت بمشاعره.

228
00:18:35,850 --> 00:18:37,930
عمتي، كنت أرى ذلك في عينيها
في ذلك اليوم في المستشفى

229
00:18:38,180 --> 00:18:40,390
وحتى اليوم في منزلك.

230
00:18:40,470 --> 00:18:42,020
إنها وراء كل هذا.

231
00:18:44,100 --> 00:18:47,140
في البداية وافقت على الزواج من آني
ثم تراجعت.

232
00:18:48,430 --> 00:18:49,850
وهذا ما دفعه إلى الحافة.

233
00:18:52,600 --> 00:18:55,180
لا تقلقي يا عمتي،
لن أشفق على تلك الساحرة.

234
00:18:55,460 --> 00:18:56,850
لا تقلق،

235
00:18:57,560 --> 00:18:59,850
لن أتركها تفلت من هذا.

236
00:19:00,410 --> 00:19:03,190
لا تقلق.

237
00:19:06,270 --> 00:19:09,970
Aniket... لم يكن مجرد ممثل جيد.

238
00:19:10,720 --> 00:19:12,180
وكان أيضًا عاملًا اجتماعيًا

239
00:19:12,970 --> 00:19:16,060
الذي أراد دائمًا مساعدة الآخرين.

240
00:19:20,520 --> 00:19:22,520
عندما أردت الانضمام إلى جنون،

241
00:19:22,600 --> 00:19:25,520
خرجت أنيكيت
من طريقه لمساعدتي.

242
00:19:25,930 --> 00:19:27,220
كل ما أنا عليه اليوم،

243
00:19:27,890 --> 00:19:29,810
أنا مدين لأنيكيت.

244
00:19:30,640 --> 00:19:33,970
ابن جيد. صديق جيد.
ممثل جيد.

245
00:19:34,310 --> 00:19:35,390
لقد كان شخصًا جيدًا جدًا.

246
00:19:35,890 --> 00:19:37,310
لقد فعل الشيء الصحيح دائمًا.

247
00:19:38,850 --> 00:19:41,100
باستثناء هذه المرة.

248
00:19:41,600 --> 00:19:42,640
لقد تركنا جميعا.

249
00:19:43,600 --> 00:19:45,100
لقد كنت بديلاً لأنيكيت.

250
00:19:45,680 --> 00:19:47,850
كنت أراقبه وأراقبه..

251
00:19:49,140 --> 00:19:52,220
كما تعلمون،
كنت أتطلع إليه دائمًا كما لو كان ...

252
00:20:08,520 --> 00:20:11,060
من المضحك أنها لم تظهر أبدًا
كل هذه المشاعر عندما كان على قيد الحياة.

253
00:20:14,140 --> 00:20:15,850
والآن فجأة،
لا تستطيع السيطرة على عواطفها.

254
00:20:16,890 --> 00:20:17,600
بوجا...

255
00:20:22,810 --> 00:20:23,770
السيد أسد،

256
00:20:25,020 --> 00:20:27,020
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
هذه المسرحية بعد الآن.

257
00:20:28,060 --> 00:20:31,480
لا أعرف لماذا أشعر مثل الجميع
تنظر إلي بشكل مختلف.

258
00:20:31,560 --> 00:20:33,140
وكأنهم يلومونني

259
00:20:33,220 --> 00:20:35,810
انظر عزيزي،
إنه وقت صعب على الجميع.

260
00:20:36,250 --> 00:20:38,390
إنهم لا يعرفون كيفية التعامل مع هذا.

261
00:20:38,470 --> 00:20:40,310
حتى أنا لا أعرف
كيفية التعامل مع هذا.

262
00:20:41,390 --> 00:20:42,630
هل تعتقد...

263
00:20:43,590 --> 00:20:45,050
فعل هذا بسببي؟

264
00:20:45,300 --> 00:20:46,550
ما أعتقد أنه لا يهم.

265
00:20:46,630 --> 00:20:48,050
يهمني.

266
00:20:49,630 --> 00:20:53,670
أنت السبب في قيام آني بذلك.

267
00:20:54,970 --> 00:20:56,340
سواء كنت مسؤولا
من أجل ذلك أم لا،

268
00:20:56,420 --> 00:20:57,300
أنني بصراحة لا أعرف.

269
00:20:59,510 --> 00:21:00,170
أب؟

270
00:21:00,510 --> 00:21:01,800
- نعم؟
- دعوة أمي.

271
00:21:02,380 --> 00:21:03,380
- التحدث معها.
- أعطها لي.

272
00:21:04,380 --> 00:21:05,050
نعم، أخبرني.

273
00:21:05,130 --> 00:21:06,010
سانا...

274
00:21:06,870 --> 00:21:08,420
سانا، أردت التحدث
لك عن شيء ما.

275
00:21:33,550 --> 00:21:34,800
أمي...ما المشكلة؟

276
00:22:17,240 --> 00:22:18,630
مرحباً سيدة سوشيلا.

277
00:22:19,010 --> 00:22:20,220
مرحبًا سيد جاتين.

278
00:22:20,300 --> 00:22:21,470
من فضلك، اجلس.

279
00:22:21,630 --> 00:22:22,630
كيف حالك؟

280
00:22:22,880 --> 00:22:24,170
أنا بخير. ماذا عنك؟

281
00:22:24,800 --> 00:22:25,590
أنا بخير تمامًا.

282
00:22:28,340 --> 00:22:31,050
إذن... هل هاتفك مكسور؟

283
00:22:31,130 --> 00:22:32,220
لا.

284
00:22:32,300 --> 00:22:34,010
انها بخير تماما. ممتاز.

285
00:22:34,090 --> 00:22:36,260
ثم لماذا أسمع عن
هذا الخبر من خلال الصحف؟

286
00:22:38,700 --> 00:22:41,510
عائلة الصبي لم تفعل ذلك
قدمت شكوى، وهكذا...

287
00:22:42,510 --> 00:22:43,880
ثم سوف أتأكد من أنهم يفعلون ذلك.

288
00:22:44,550 --> 00:22:45,880
ترتيب لقاء معهم.

289
00:22:49,510 --> 00:22:50,510
ماذا فعلت؟

290
00:22:51,170 --> 00:22:52,050
من؟

291
00:22:52,470 --> 00:22:53,340
الفتاة.

292
00:22:53,420 --> 00:22:54,010
ماذا تقصد؟

293
00:22:54,090 --> 00:22:56,170
إذا انتحر طفل قاصر

294
00:22:57,010 --> 00:22:58,720
يلومون الضغط الأكاديمي.

295
00:22:59,220 --> 00:23:00,720
ولكن إذا كان عمره أكثر من 18 عامًا،

296
00:23:00,800 --> 00:23:02,340
في أغلب الأحيان،
إنه بسبب فتاة.

297
00:23:02,420 --> 00:23:05,840
لقد كتب ذلك الصبي رسالة انتحار.

298
00:23:06,130 --> 00:23:06,590
أميت.

299
00:23:06,670 --> 00:23:07,470
أنيكيت.

300
00:23:07,630 --> 00:23:08,550
نعم.

301
00:23:08,920 --> 00:23:11,920
Aniket كتب بريدا إلكترونيا للفتاة
قبل الانتحار.

302
00:23:13,440 --> 00:23:14,980
أعطني الخطوط العريضة.

303
00:23:16,110 --> 00:23:17,320
علاقة خمس سنوات.

304
00:23:17,610 --> 00:23:19,800
الصبي يقترح الزواج.

305
00:23:20,150 --> 00:23:21,400
الفتاة ترفضه.

306
00:23:21,570 --> 00:23:23,270
الرجل الفقير لم يستطع تحمل ذلك و...

307
00:23:24,360 --> 00:23:25,940
ولم يكن له أي تأثير على الفتاة؟

308
00:23:27,070 --> 00:23:28,650
ما هي مشكلتك بالضبط
مع النساء؟

309
00:23:30,190 --> 00:23:31,860
ليس لدي مشكلة مع النساء.

310
00:23:32,520 --> 00:23:34,440
عندي مشكلة مع الخطأ
نوع من النساء.

311
00:23:35,110 --> 00:23:37,270
وأنا أتعاطف مع الرجال المناسبين

312
00:23:37,440 --> 00:23:39,190
الذين دمرت حياتهم من قبلهم.

313
00:23:40,570 --> 00:23:41,940
ألا ترتكب النساء جرائم؟

314
00:23:42,320 --> 00:23:43,820
يفعلون. بالطبع يفعلون.

315
00:23:43,900 --> 00:23:47,400
ثم لماذا القانون دائما
أكثر ليونة على النساء؟

316
00:23:47,940 --> 00:23:49,440
نحن نتحدث عن النسوية.

317
00:23:49,520 --> 00:23:50,980
وهذا جيد. ينبغي لنا.

318
00:23:51,520 --> 00:23:52,650
ولكن لماذا لا أحد يتحدث

319
00:23:52,770 --> 00:23:54,520
عن النفسية
إساءة معاملة الرجال من خلال؟

320
00:23:54,690 --> 00:23:55,770
وهذا يستحق الاهتمام أيضا.

321
00:23:56,730 --> 00:23:59,070
هل لديك أي فكرة كم
يتم تدمير الرجال الأبرياء

322
00:23:59,190 --> 00:24:02,020
كل عام بسبب سوء الاستخدام
من قوانين المهر؟

323
00:24:04,860 --> 00:24:06,940
لقد أرسلت لك رقم هاتف العائلة.

324
00:24:07,480 --> 00:24:08,570
اذهب وابدأ ثورتك.

325
00:24:12,070 --> 00:24:14,270
لم أتخيل أبدًا بوجا
سوف تتحول مثل هذا.

326
00:24:14,820 --> 00:24:17,230
فعلت أنيكيت الكثير من أجلها.

327
00:24:17,940 --> 00:24:20,730
سيدي، أريد الانتقام لما فعلته

328
00:24:21,150 --> 00:24:22,520
لأخي.

329
00:24:23,400 --> 00:24:25,070
أريد أن أراها تتعفن في السجن.

330
00:24:26,940 --> 00:24:29,570
تحقيق العدالة لأنيكيت
هي مسؤوليتي الآن.

331
00:24:31,190 --> 00:24:33,520
خطفت ابنا بعيدا
من والدته الأرملة.

332
00:24:34,480 --> 00:24:36,360
سوف تدفع ثمن هذه الخطيئة.

333
00:24:36,480 --> 00:24:38,440
شكرا لك سيد جاتين.

334
00:24:49,110 --> 00:24:51,520
لا تنظري إليهم يا بوجا. لو سمحت.

335
00:24:52,480 --> 00:24:53,650
كيف يتم هذا المساعدة؟

336
00:24:59,820 --> 00:25:02,860
فيكرام، العالم كله يفكر
أنا مسؤول عما حدث.

337
00:25:03,270 --> 00:25:04,570
لقد كان انتحارا.

338
00:25:04,650 --> 00:25:06,020
الجميع يريد أن يعرف لماذا فعل ذلك.

339
00:25:06,110 --> 00:25:07,150
الجميع يريد القرار.

340
00:25:07,230 --> 00:25:09,570
ولسوء الحظ، لا يوجد حل
عندما يتعلق الأمر بالانتحار.

341
00:25:09,940 --> 00:25:11,150
إذن لماذا تجعلني السبب؟

342
00:25:11,270 --> 00:25:12,820
لأنهم بحاجة إلى شخص يلومه.

343
00:25:16,940 --> 00:25:20,110
كما ترى، انتحار بدون
سبب يمكن أن يعطل المجتمع.

344
00:25:21,400 --> 00:25:22,480
ويجعلهم يفكرون،

345
00:25:22,570 --> 00:25:23,730
"ماذا لو فعلت ذلك يومًا ما أيضًا؟"

346
00:25:27,940 --> 00:25:29,020
أنت تحبني، أليس كذلك؟

347
00:25:31,110 --> 00:25:32,230
الآن من أين جاء ذلك؟

348
00:25:32,940 --> 00:25:34,480
أشعر وكأن الجميع يكرهونني.

349
00:25:35,230 --> 00:25:36,270
أنا لا.

350
00:25:41,570 --> 00:25:42,520
توقف الآن.

351
00:25:42,650 --> 00:25:43,770
لا...

352
00:25:53,410 --> 00:25:54,170
أين كنت؟

353
00:25:54,250 --> 00:25:55,070
لقد كنا نحاول الاتصال بك.

354
00:25:55,150 --> 00:25:56,400
أبي، هاتفي كان مغلقاً.

355
00:25:56,480 --> 00:25:57,570
بوجا دوجرا؟

356
00:25:57,770 --> 00:25:58,690
نعم؟

357
00:25:58,860 --> 00:26:01,980
أنت رهن الاعتقال
في قضية انتحار أنيكيت سريفاستافا.

358
00:26:02,070 --> 00:26:02,940
- جيتا.
- ماذا؟

359
00:26:03,020 --> 00:26:04,480
- عفوا سيدتي. انتظر من فضلك.
- أعطني هاتفي مرة أخرى.

360
00:26:04,570 --> 00:26:05,820
هل لديك مذكرة؟

361
00:26:05,900 --> 00:26:07,610
نحن لسنا بحاجة إلى مذكرة لهذا الغرض.

362
00:26:07,690 --> 00:26:09,010
إنها حالة من التحريض على الانتحار.

363
00:26:09,090 --> 00:26:09,610
جيتا.

364
00:26:09,730 --> 00:26:10,570
استمع لي.

365
00:26:10,650 --> 00:26:12,270
سيدتي، أنا لم أفعل أي شيء.
فقط استمع لي.

366
00:26:12,360 --> 00:26:13,400
اتركني.

367
00:26:13,690 --> 00:26:14,900
- أب؟
- بوجا!

368
00:26:14,980 --> 00:26:16,610
فيكرام، يمكن أن أقول لهم فقط...

369
00:26:16,820 --> 00:26:18,560
سأحضر المحامي
بوجا. لا تقلق.

370
00:26:18,640 --> 00:26:19,820
سأعتني بهذا.

371
00:26:19,900 --> 00:26:21,900
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.

372
00:26:22,130 --> 00:26:23,150
لا تقلق.

373
00:26:23,230 --> 00:26:24,220
أب!

374
00:26:32,230 --> 00:26:33,570
إنه بسبب فتيات مثل بوجا دوجرا

375
00:26:33,650 --> 00:26:36,230
أن يتم الحكم على جميع النساء.

376
00:26:36,320 --> 00:26:38,020
لأن ما فعلته كان
حرفيا خطأ يا رجل.

377
00:26:38,110 --> 00:26:39,820
بوجا؟ بوجا دوجرا؟

378
00:26:40,110 --> 00:26:41,730
لقد جلبت عارًا كبيرًا للفنانين،

379
00:26:41,980 --> 00:26:44,190
ليس فقط في الهند،
ولكن في جميع أنحاء العالم.

380
00:26:44,570 --> 00:26:48,820
بسبب فتاة باردة القلب مثل
لها، لقد فقدنا صديقا.

381
00:26:49,020 --> 00:26:51,900
فتيات مثل بوجا يسيئون استخدام حريتهم.

382
00:26:52,440 --> 00:26:55,360
ما فعلته هو مجرد
مشين على أقل تقدير.

383
00:26:56,900 --> 00:26:58,230
"حياتي ملك لك."

384
00:26:59,070 --> 00:27:00,940
الأطفال هذه الأيام، أقول لك!

385
00:27:03,320 --> 00:27:04,940
منذ متى وأنت تعرف أنيكيت؟

386
00:27:10,980 --> 00:27:11,940
منذ الكلية.

387
00:27:12,230 --> 00:27:13,400
هل كنتما في نفس الكلية؟

388
00:27:15,440 --> 00:27:16,770
كليات مختلفة .

389
00:27:17,150 --> 00:27:19,650
ولكن كنا على حد سواء جزءا
من فرقة مسرح أسد سيدي.

390
00:27:20,980 --> 00:27:22,110
هذا هو المكان الذي أصبحنا فيه أصدقاء.

391
00:27:22,860 --> 00:27:24,070
ومتى حدث الحب؟

392
00:27:31,360 --> 00:27:32,400
كلمة المرور.

393
00:27:37,230 --> 00:27:38,770
أي نوع من الرجال كان أنيكيت؟

394
00:27:41,650 --> 00:27:45,400
كانت آني بسيطة للغاية ومهتمة.

395
00:27:46,140 --> 00:27:47,770
كان لديه طبيعة مفيدة للغاية.

396
00:27:48,110 --> 00:27:52,570
طبيعة الرعاية بسيطة ومفيدة ...

397
00:27:58,940 --> 00:28:01,070
لا أرى أي محادثات
المحفوظة تحت عنوان "Aniket".

398
00:28:01,480 --> 00:28:04,520
لقد تم حفظه باسم "روميو الخاص بي".

399
00:28:05,940 --> 00:28:07,020
"روميو الخاص بي؟"

400
00:28:07,400 --> 00:28:08,520
لقد أنقذها.

401
00:28:08,780 --> 00:28:11,270
اعتدنا على أداء روميو
وجولييت معا.

402
00:28:12,110 --> 00:28:13,150
لهذا السبب.

403
00:28:13,770 --> 00:28:15,980
لا توجد محادثات هنا
مع روميو الخاص بك.

404
00:28:16,820 --> 00:28:18,520
آسف... "يا روميو".

405
00:28:23,850 --> 00:28:25,940
لكن هاتف Aniket مليء بالمحادثات.

406
00:28:28,360 --> 00:28:30,650
ماذا كنت تحاول إخفاء
عن طريق حذف تلك الدردشات؟

407
00:28:32,650 --> 00:28:33,690
هاه؟

408
00:28:38,440 --> 00:28:39,730
لماذا حذفت الدردشات؟

409
00:28:40,020 --> 00:28:40,980
حسنا...

410
00:28:42,150 --> 00:28:43,770
كان لدينا قتال.

411
00:28:43,860 --> 00:28:45,820
هل يحذف الناس الدردشات بعد القتال؟

412
00:28:46,480 --> 00:28:48,400
ماذا كنت تحاول إخفاء
عن طريق حذف تلك الدردشات؟

413
00:28:50,360 --> 00:28:51,940
لماذا لم ترد على مكالماته؟

414
00:28:54,480 --> 00:28:57,650
اتصلت بك أنيكيت 13 مرة
قبل أن ينتحر.

415
00:28:58,230 --> 00:29:00,110
لماذا لم ترد على مكالماته؟

416
00:29:02,280 --> 00:29:03,360
لماذا؟!

417
00:29:03,440 --> 00:29:04,650
حسنا سيدتي...

418
00:29:08,020 --> 00:29:09,650
ماذا كان القتال حول؟

419
00:29:11,110 --> 00:29:13,440
لقد كانت مسألة خاصة.

420
00:29:14,360 --> 00:29:16,320
كان لسانه يتدلى.

421
00:29:16,610 --> 00:29:18,080
لقد قطعت رقبته.

422
00:29:18,160 --> 00:29:19,570
سكب الدم من أنفه.

423
00:29:19,650 --> 00:29:21,610
وبعد أن مات بلل نفسه.

424
00:29:21,690 --> 00:29:23,770
الغرفة بأكملها كريهة الرائحة.

425
00:29:25,440 --> 00:29:27,730
الآن لا أستطيع أن أسأله بالضبط

426
00:29:28,070 --> 00:29:29,940
ما
"مسألة شخصية" كانت.

427
00:29:30,810 --> 00:29:31,900
إذن، أخبرني.

428
00:29:33,740 --> 00:29:34,860
يجيبني!

429
00:29:40,630 --> 00:29:43,230
انتحر أنيكيت
بسببك.

430
00:29:44,480 --> 00:29:46,610
لقد كتب لك بريدًا إلكترونيًا قبل وفاته.

431
00:29:46,690 --> 00:29:47,860
قرأته، أليس كذلك؟

432
00:29:48,780 --> 00:29:50,210
الآن توقف عن إخفاء الأشياء
وقول الحقيقة.

433
00:29:50,970 --> 00:29:53,910
أو سأوجه إليك الكثير من التهم

434
00:29:54,090 --> 00:29:57,520
أنك ستنسى كيفية اللعب مع الأولاد.

435
00:29:58,360 --> 00:29:59,980
أريد محاميا.

436
00:30:02,900 --> 00:30:04,610
هل انتهيت من التصرف ببراءة بالفعل؟

437
00:30:05,610 --> 00:30:08,610
أنا أعرف بالضبط كم أنت ذكي.

438
00:30:16,190 --> 00:30:17,070
مرحبًا.

439
00:30:17,260 --> 00:30:18,320
مرحبًا؟

440
00:30:19,150 --> 00:30:20,190
سانا...

441
00:30:20,610 --> 00:30:23,730
بوجا؟ بوجا، أنا مشغولة الآن.
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

442
00:30:23,820 --> 00:30:25,020
سانا، لقد تم القبض علي.

443
00:30:25,370 --> 00:30:26,860
أنا في مركز الشرطة.

444
00:30:26,940 --> 00:30:27,940
ماذا؟!

445
00:30:30,270 --> 00:30:31,400
ماذا حدث يا بني؟

446
00:30:31,940 --> 00:30:33,940
سوف يأخذون بوجا
إلى القاضي أولاً.

447
00:30:34,270 --> 00:30:35,940
وعندها فقط يمكننا أن نلتقي بها.

448
00:30:37,480 --> 00:30:39,570
إذن نحن بالتأكيد بحاجة إلى محامٍ.

449
00:30:40,150 --> 00:30:43,270
لقد تحدثت إلى صديق.
شقيقها محامي المحكمة العليا.

450
00:30:43,520 --> 00:30:45,150
لذا، سوف يخرجها.

451
00:30:48,590 --> 00:30:49,820
صنعاء!

452
00:30:50,270 --> 00:30:51,730
- عمتي...
- سانا، بوجا...

453
00:30:52,870 --> 00:30:54,020
عمتي...

454
00:30:54,530 --> 00:30:56,400
لا بأس، لا بأس، اهدأ.

455
00:30:56,650 --> 00:30:58,730
اهدأ، اهدأ، اهدأ.

456
00:31:00,230 --> 00:31:01,520
كل شيء سيكون على ما يرام.

457
00:31:07,030 --> 00:31:08,910
سانا، هل سأذهب إلى السجن فعلاً؟

458
00:31:11,070 --> 00:31:12,410
سوف تحصل على الكفالة، على ما أعتقد.

459
00:31:13,020 --> 00:31:14,030
"أظن"؟

460
00:31:16,290 --> 00:31:18,000
أنت تعرف أنني محامي الشركات، أليس كذلك؟

461
00:31:18,670 --> 00:31:21,750
لكن الآن بما أنني هنا، سأفعل...

462
00:31:21,880 --> 00:31:22,840
سأكتشف ذلك.

463
00:31:23,670 --> 00:31:25,290
ماذا حدث في تلك الليلة
بعد الاقتراح؟

464
00:31:25,420 --> 00:31:28,840
أنت لم تتحدث معي حتى
مرة واحدة منذ وفاة أنيكيت.

465
00:31:29,170 --> 00:31:31,000
هل يمكننا التركيز على القضية، من فضلك؟

466
00:31:31,420 --> 00:31:33,290
لذلك تعتقد نفس الشيء
الشيء الذي يفعله الجميع؟

467
00:31:33,840 --> 00:31:35,090
أنني قتلت آني؟

468
00:31:35,290 --> 00:31:37,670
لدينا القليل من الوقت من قبل
جلسة الاستماع مع القاضي.

469
00:31:37,750 --> 00:31:39,210
تحدثي معي يا سانا

470
00:31:40,090 --> 00:31:43,290
عندما اتصلت بك...
كنت أتصل بصديقتي، سانا.

471
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
لا.

472
00:31:49,460 --> 00:31:52,000
لقد اتصلت بي بسبب
أنا المحامي الوحيد الذي تعرفه.

473
00:31:52,590 --> 00:31:54,790
أحتاج إلى صديق مع محام.

474
00:31:56,920 --> 00:31:58,840
حاول هذا "الصديق" التفكير
بها معك.

475
00:31:59,710 --> 00:32:01,090
لقد حذرتك في كل مرحلة.

476
00:32:01,170 --> 00:32:02,460
أليس كذلك؟

477
00:32:02,920 --> 00:32:05,460
"آني رجل حساس،
لا تلعب بمشاعره."

478
00:32:05,540 --> 00:32:06,710
لكنني لم ألعب بمشاعره.

479
00:32:06,790 --> 00:32:08,090
ثم لماذا احتفظت
التعامل معه كنسخة احتياطية؟

480
00:32:08,170 --> 00:32:09,500
ولم يكن نسخة احتياطية.

481
00:32:09,750 --> 00:32:10,670
لقد كان صديقي.

482
00:32:10,750 --> 00:32:13,170
كنت أعلم أنه مهتم بك،
لكنك لم تقطعه أبدا.

483
00:32:13,290 --> 00:32:15,170
الذي يبقي شخص عالقا
في منطقة الأصدقاء لمدة خمس سنوات؟

484
00:32:15,250 --> 00:32:16,710
كيف هو خطأي؟

485
00:32:16,790 --> 00:32:18,460
آني مجنونة..

486
00:32:18,710 --> 00:32:20,130
لقد كان مجنوناً بك، و...

487
00:32:20,380 --> 00:32:22,420
لماذا لم تتمكن من التعامل معها
هذا أفضل يا بوجا؟

488
00:32:22,840 --> 00:32:24,170
لقد ذهبت آني.

489
00:32:24,630 --> 00:32:25,500
لقد مات.

490
00:32:36,000 --> 00:32:38,630
هل تعتقد عائلته أنني قتلته أيضًا؟

491
00:32:38,920 --> 00:32:41,460
وقدمت عائلته الشرطة
شكوى ضدك.

492
00:32:42,210 --> 00:32:43,880
من الأفضل أن تضبطي نفسك و...

493
00:32:44,630 --> 00:32:45,790
قل لي ماذا حدث.

494
00:32:45,960 --> 00:32:47,040
أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة.

495
00:32:48,730 --> 00:32:50,350
لقد كنت هناك أثناء الاقتراح.

496
00:32:51,840 --> 00:32:53,710
ثم في الغرفة الخضراء
لقد رفضته.

497
00:32:53,790 --> 00:32:56,090
وكان بيننا جدال
وخرجت.

498
00:32:57,460 --> 00:32:58,500
هل...

499
00:33:02,170 --> 00:33:03,750
هل طلبت منه أن يقتل نفسه؟

500
00:33:06,500 --> 00:33:07,670
ولا حتى في نوبة الغضب؟

501
00:33:10,250 --> 00:33:11,290
- ربما...
- ربما؟

502
00:33:11,460 --> 00:33:12,420
لم أقصد ذلك.

503
00:33:12,500 --> 00:33:13,170
إذن أنت قلت ذلك؟

504
00:33:13,250 --> 00:33:14,380
لا بد أنها انزلقت عن طريق الخطأ
في حرارة اللحظة.

505
00:33:14,460 --> 00:33:15,380
"عن طريق الخطأ"؟

506
00:33:15,840 --> 00:33:17,040
لا أعرف.

507
00:33:17,290 --> 00:33:21,740
هل حاولت آني الاتصال بك؟
مرة أخرى في تلك الليلة؟

508
00:33:21,960 --> 00:33:23,790
نعم، ولكنني أغلقت هاتفي.

509
00:33:24,460 --> 00:33:25,290
لماذا؟

510
00:33:25,380 --> 00:33:26,250
أنت تعرف آني.

511
00:33:26,330 --> 00:33:28,050
اعتقدت أنه عاطفيا
يبتزني.

512
00:33:28,130 --> 00:33:30,210
كنت تعلم أنه محطم، أليس كذلك؟

513
00:33:30,290 --> 00:33:32,750
لم أكن أعرف أنه ذاهب
لقتل نفسه سخيف!

514
00:33:33,920 --> 00:33:36,460
هل ندمت على عدم الاتصال به مرة أخرى؟

515
00:33:39,030 --> 00:33:41,460
نعم أنا نادم على ذلك.

516
00:33:42,040 --> 00:33:42,840
كل يوم!

517
00:33:42,920 --> 00:33:44,630
كل لحظة سخيف!

518
00:33:45,210 --> 00:33:47,750
منذ أن ماتت آني،
هذا كل ما أفكر فيه.

519
00:33:47,840 --> 00:33:50,210
لو أنني لم أتحول
هاتفي خارج تلك الليلة.

520
00:33:51,380 --> 00:33:53,750
لقد ارتكبت خطأ
بعدم الرد على دعوته.

521
00:33:53,840 --> 00:33:57,040
لكن... هل يمكنني حقًا الذهاب إلى السجن بسبب ذلك؟

522
00:33:58,610 --> 00:34:00,420
- بوجا دوجرا...
- عار عليك!

523
00:34:00,500 --> 00:34:03,660
ثقافتنا تضع الأمثلة
مع الأم سيتا،

524
00:34:03,740 --> 00:34:06,250
نهر الجانج المقدس، وراني لاكشميباي.

525
00:34:06,500 --> 00:34:10,420
والفتيات مثل بوجا دوجرا،
الذين يغيرون أصدقائهم كل يوم

526
00:34:11,000 --> 00:34:14,840
يهينون قيمنا
وثقافتنا.

527
00:34:15,790 --> 00:34:19,460
أقول أن النساء مثلها يجب أن يعاقبن
بشدة ليكون قدوة.

528
00:34:19,630 --> 00:34:21,380
حتى أن جيلنا الأصغر سنا

529
00:34:21,460 --> 00:34:23,040
لا يفقد طريقه.

530
00:34:23,130 --> 00:34:24,630
لا، أنا بحاجة إلى هذا البريد الإلكتروني
قبل بدء جلسة الاستماع.

531
00:34:24,710 --> 00:34:26,090
سيدتي... سيدتي، أنا على ذلك.

532
00:34:27,690 --> 00:34:28,880
اسرع من فضلك.

533
00:34:28,960 --> 00:34:30,920
- أنت بخير؟
- لا أعرف.

534
00:34:31,000 --> 00:34:32,090
لا تفعل ذلك يا رجل.

535
00:34:32,290 --> 00:34:33,540
ماذا حدث؟
هل كل شيء على ما يرام؟

536
00:34:33,630 --> 00:34:34,540
ما هو الخطأ؟

537
00:34:34,680 --> 00:34:35,710
لا بأس.

538
00:34:35,840 --> 00:34:37,090
أنت تعرف كم
آني تحترمك.

539
00:34:37,250 --> 00:34:39,170
والآن أنت تدافع عن الفتاة
ومن قاده إلى الموت؟

540
00:34:40,090 --> 00:34:41,920
راجان، بوجا صديقتنا أيضًا.

541
00:34:42,000 --> 00:34:44,040
إنها ليست صديقة لأحد!

542
00:34:44,240 --> 00:34:45,840
إنها تستخدم الناس
ويرميهم بعيدا!

543
00:34:45,920 --> 00:34:46,500
تلك العاهرة!

544
00:34:46,590 --> 00:34:47,290
- راجان!
- دعنا نذهب، راجان.

545
00:34:47,370 --> 00:34:48,090
ماذا تفعل يا رجل؟

546
00:34:48,170 --> 00:34:49,130
أسقطه.

547
00:34:50,130 --> 00:34:52,040
دعنا نذهب، راجان.
ماذا تفعل يا رجل؟

548
00:34:54,840 --> 00:34:57,790
البند رقم 16، ستيت ضد بوجا دوجرا.

549
00:34:58,010 --> 00:35:00,590
النيابة، اقرأ ادعاءاتك.

550
00:35:00,670 --> 00:35:01,670
نعم يا سيدي.

551
00:35:02,420 --> 00:35:06,000
وفي ليلة 16 مايو،
الساعة 11:16 مساءً،

552
00:35:06,340 --> 00:35:08,290
انتحر أنيكيت سريفاستافا.

553
00:35:09,170 --> 00:35:10,960
قبل أن يموت،

554
00:35:11,670 --> 00:35:13,710
كتب بريدًا إلكترونيًا إلى بوجا دوجرا

555
00:35:13,960 --> 00:35:16,590
وفي ذلك البريد الإلكتروني،
صرح مرارا وتكرارا

556
00:35:16,670 --> 00:35:17,960
أنه كان سيقتل نفسه.

557
00:35:18,420 --> 00:35:22,130
حتى أنه اتصل ببوجا دوجرا 13 مرة.

558
00:35:22,210 --> 00:35:25,170
ومن الواضح أنها لم تجب عليهم.

559
00:35:25,250 --> 00:35:26,840
رأت بوجا دوجرا المكالمات الفائتة.

560
00:35:27,420 --> 00:35:28,630
قرأت الرسائل.

561
00:35:28,920 --> 00:35:30,250
قرأت البريد الإلكتروني كذلك.

562
00:35:30,340 --> 00:35:32,590
ثم حذفتهم جميعًا ببرود.

563
00:35:33,440 --> 00:35:36,790
مكالمة واحدة منها يمكن أن
لقد أنقذت حياة Aniket.

564
00:35:36,960 --> 00:35:38,800
وبدلاً من ذلك أغلقت بوجا هاتفها

565
00:35:38,920 --> 00:35:42,380
ينام بسلام في الراحة
من غرفتها المكيفة .

566
00:35:43,050 --> 00:35:45,500
بعد خمس سنوات من وجودنا معًا،

567
00:35:45,750 --> 00:35:49,380
أنيكيت اقترح الزواج
إلى بوجا دوجرا في ذلك المساء بالذات.

568
00:35:49,590 --> 00:35:52,380
وهو ما قبلته علناً

569
00:35:52,630 --> 00:35:56,510
فقط لرفضه لاحقًا
دون أي سبب.

570
00:35:56,590 --> 00:35:58,750
لم يتمكن أنيكيت من النجاة من تلك الصدمة.

571
00:35:58,840 --> 00:36:00,400
لقد حطمته بشدة

572
00:36:00,590 --> 00:36:03,090
أنه انتهى شنقا
نفسه من مروحة السقف.

573
00:36:04,090 --> 00:36:07,540
سيدي، مع مراعاة كل هذا،
وخاصة هذا البريد الإلكتروني،

574
00:36:07,960 --> 00:36:11,670
أطلب أن تكون بوجا دوجرا
مشحونة بموجب قسم IPC 304A،

575
00:36:11,750 --> 00:36:13,960
القتل العمد،
لا يصل إلى حد القتل

576
00:36:14,040 --> 00:36:17,500
والمادة 306، التحريض على الانتحار.

577
00:36:17,710 --> 00:36:18,750
شكرًا لك.

578
00:36:18,840 --> 00:36:20,920
الدفاع، دورك.

579
00:36:21,670 --> 00:36:25,170
سيدي، لدي طلب للقيام به.

580
00:36:25,500 --> 00:36:30,540
أود أن أقرأ بصوت عال
البريد الإلكتروني الذي كتبه Aniket إلى Pooja.

581
00:36:30,880 --> 00:36:32,040
تفضل.

582
00:36:32,500 --> 00:36:33,500
سيد.

583
00:36:36,000 --> 00:36:37,460
عزيزتي بوجا...

584
00:36:38,200 --> 00:36:40,040
أعلم أنك تعرف كل هذا بالفعل.

585
00:36:41,000 --> 00:36:42,750
ولكن هذه هي المرة الأخيرة،
لذلك اسمحوا لي أن أقول ذلك على أي حال.

586
00:36:44,040 --> 00:36:46,040
كل صباح لي يبدأ بك.

587
00:36:46,790 --> 00:36:48,420
أنا أرسل لك رسالة نصية.

588
00:36:49,040 --> 00:36:50,130
أنا أنظر إلى الصور الخاصة بك.

589
00:36:50,710 --> 00:36:52,170
أستمع إلى قائمة التشغيل الخاصة بك.

590
00:36:53,050 --> 00:36:55,710
كل ليلة قبل النوم،
أرسل لك ليلة سعيدة.

591
00:36:56,960 --> 00:36:59,130
وبعد أن أغفو،
أحلم بك.

592
00:36:59,920 --> 00:37:02,510
عندما تكون معي،
أنا أخلق الذكريات.

593
00:37:02,960 --> 00:37:05,460
وعندما تغادر، أعيش بداخلهم.

594
00:37:08,670 --> 00:37:11,380
هذه هي المرة الأخيرة،
لذلك اسمحوا لي أن أقول هذا أيضا..

595
00:37:12,290 --> 00:37:14,840
لقد كنت دائما هناك من أجلك،
بوجا.

596
00:37:15,630 --> 00:37:16,790
كلما انتهت علاقاتك،

597
00:37:16,870 --> 00:37:18,500
أصبحت كتفاً لأبكي عليه.

598
00:37:18,920 --> 00:37:20,840
كلما جرحتك الحياة
لقد أصبحت سندا لك.

599
00:37:21,040 --> 00:37:23,380
كلما أردت أن تضحك،
لقد أصبحت مهرجك.

600
00:37:24,480 --> 00:37:25,920
ومتى شئت
لمشاركة شيء ما،

601
00:37:26,000 --> 00:37:27,170
لقد أصبحت صديقك.

602
00:37:28,960 --> 00:37:33,510
لكنني كنت دائمًا هناك من أجلك يا بوجا.

603
00:37:34,670 --> 00:37:36,380
لم أخفي حبي لك أبدا.

604
00:37:36,540 --> 00:37:38,340
لقد كان دائما لك.

605
00:37:40,130 --> 00:37:42,040
لكن مشاعرك ظلت تتغير.

606
00:37:42,500 --> 00:37:45,250
لقد خططت لحياتي كلها من حولك.

607
00:37:45,790 --> 00:37:48,130
لقد استمعت إلى تلك الخطط
وابتسم لهم أيضًا.

608
00:37:49,840 --> 00:37:51,460
وبعد ذلك في لحظة واحدة،
لقد جعلت كل ذلك بلا معنى.

609
00:37:51,540 --> 00:37:54,790
خمس سنوات من علاقتنا.
حبيبي. كل شئ.

610
00:37:55,960 --> 00:37:57,090
لقد قلت بشكل عرضي،

611
00:37:57,170 --> 00:38:00,130
"افعل ما تريد.
فقط اذهب إلى الجحيم. يموت."

612
00:38:02,000 --> 00:38:03,040
بخير.

613
00:38:03,600 --> 00:38:05,530
كما يحلو لك، بوجا.

614
00:38:08,750 --> 00:38:09,840
انا ذاهب.

615
00:38:18,890 --> 00:38:21,150
أتمنى أن أُولد من جديد في عالم،

616
00:38:21,820 --> 00:38:24,220
حيث أستطيع أن أعيش بجانبك،

617
00:38:24,520 --> 00:38:27,280
وأين أنت في النهاية
فهم حبي.

618
00:38:28,260 --> 00:38:31,760
لقد فشلت في تعليمك كيف
أن تحب في هذا العالم.

619
00:38:32,990 --> 00:38:34,430
لذلك سأذهب إلى واحد آخر.

620
00:38:35,480 --> 00:38:36,450
افتقدني...

621
00:38:38,680 --> 00:38:40,110
أحبك يا بوجا.

622
00:38:42,140 --> 00:38:45,720
لك إلى الأبد... روميو.

623
00:38:48,040 --> 00:38:51,250
سيدي... أنظر إلى هذا الوجه المبتسم.

624
00:38:52,390 --> 00:38:54,390
لقد تحطم أصدقاؤه بوفاته.

625
00:38:54,780 --> 00:38:55,930
الأطفال الأيتام يندبونه.

626
00:38:56,140 --> 00:38:59,180
وأمه الأرملة
ودمرت حياة الأخت الصغرى، يا سيدي.

627
00:38:59,640 --> 00:39:04,300
Aniket سيحصل على العدالة فقط
عندما تتم معاقبة بوجا دوجرا يا سيدي.

628
00:39:04,800 --> 00:39:05,720
شكرًا لك.

629
00:39:10,650 --> 00:39:12,650
الدفاع، حان دورك.

630
00:39:12,980 --> 00:39:13,900
سيد.

631
00:39:15,360 --> 00:39:16,400
سيدي، أنا...

632
00:39:18,650 --> 00:39:19,650
سيدي...

633
00:39:20,230 --> 00:39:21,320
سيدي المحترم

634
00:39:22,230 --> 00:39:24,570
الدفاع يطلب المزيد من الوقت.

635
00:39:24,820 --> 00:39:25,940
يرجى أن يكون واضحا.

636
00:39:26,190 --> 00:39:27,230
هل تتقدم بطلب للحصول على كفالة؟

637
00:39:27,320 --> 00:39:28,940
لا ينبغي حتى النظر في الكفالة، يا سيدي.

638
00:39:29,400 --> 00:39:31,070
والدة أنيكيت مسنة،
وأخته لا تزال صغيرة.

639
00:39:31,190 --> 00:39:34,400
أخشى أن تحاول بوجا ابتزازهم.

640
00:39:35,230 --> 00:39:38,690
من أجل حمايتهم
وحفظ الأدلة،

641
00:39:38,860 --> 00:39:42,190
أطلب من بوجا دوجرا
سيتم رفض الكفالة، يا سيدي.

642
00:39:42,940 --> 00:39:43,610
سيدي...

643
00:39:43,690 --> 00:39:45,190
حتى جلسة الاستماع القادمة،

644
00:39:45,570 --> 00:39:47,980
ستبقى بوجا دوجرا
في الحجز القضائي.

645
00:40:19,820 --> 00:40:21,110
ما هذا الهراء؟

646
00:40:21,650 --> 00:40:23,020
أي نوع من المحامي أنت؟

647
00:40:23,320 --> 00:40:25,270
ماذا ستكسب من التخريب
حياة بوجا؟

648
00:40:25,440 --> 00:40:27,650
- لماذا تفعل هذا، هاه؟
- دعنا نذهب.

649
00:40:34,360 --> 00:40:36,610
لقد اكتشفت للتو أنك
محامي الشركات.

650
00:40:39,270 --> 00:40:40,940
ماذا تفعلين هنا يا سيدتي؟

651
00:40:42,570 --> 00:40:43,690
تحدث معها ببعض المنطق.

652
00:40:47,230 --> 00:40:48,690
- عزيزي...
- أبي فيما بعد...

653
00:41:00,230 --> 00:41:02,020
هذا هو سريرك.
اذهبي للنوم يا أميرة.

654
00:41:02,400 --> 00:41:03,570
اذهب بالفعل.

655
00:41:06,110 --> 00:41:07,190
آسف.

656
00:41:20,560 --> 00:41:21,660
آسف.

657
00:41:44,760 --> 00:41:46,270
أنت صديق بوجا المقرب،

658
00:41:47,080 --> 00:41:48,700
لكنك دائما تأخذ جانبي.

659
00:41:48,900 --> 00:41:50,110
أنا لا أتحيز.

660
00:41:50,190 --> 00:41:52,360
أنا محامٍ، ولهذا السبب أجادل.

661
00:41:52,540 --> 00:41:53,650
غرامة،

662
00:41:54,270 --> 00:41:55,400
لا تنحاز.

663
00:41:55,880 --> 00:41:58,150
على الأقل وضعت في جيدة
كلمة بالنسبة لي من فضلك.

664
00:41:59,840 --> 00:42:01,360
لماذا تحب بوجا كثيرا؟

665
00:42:01,520 --> 00:42:02,810
هل تعلم أن أول لقاء لنا...

666
00:42:02,890 --> 00:42:03,550
اللقاء الأول؟

667
00:42:03,630 --> 00:42:05,050
لقد بدت جميلة جداً

668
00:42:05,470 --> 00:42:06,890
إذا لم أكن قد وصلت في الوقت المحدد،

669
00:42:06,970 --> 00:42:09,640
كان بوجا قد قفز
خارج شرفة كلية الحقوق.

670
00:42:13,540 --> 00:42:17,400
في الواقع، أنت لست لي،

671
00:42:17,480 --> 00:42:21,200
أنا أتحدث عنك فقط في كل وقت.

672
00:42:21,470 --> 00:42:25,310
أنت ملكة كل أحلامي

673
00:42:25,390 --> 00:42:29,210
في أحلامي، أنت لي على ما يبدو.

674
00:42:29,290 --> 00:42:33,180
عندما أغمض عيني في الليل،

675
00:42:33,260 --> 00:42:36,740
أراك بجانبي.

676
00:42:36,820 --> 00:42:37,570
القرف... القرف... القرف!

677
00:42:37,650 --> 00:42:38,440
احرص.

678
00:42:38,520 --> 00:42:39,440
القرف.

679
00:42:39,630 --> 00:42:41,150
- أوه لا،
- هل أنت بخير؟

680
00:42:41,360 --> 00:42:42,270
القرف.

681
00:42:42,630 --> 00:42:43,860
ماذا حدث؟
ماذا سقط؟

682
00:42:45,140 --> 00:42:46,990
لقد وقعت... في سبيل سراج.

683
00:42:48,190 --> 00:42:49,290
ما انكسر قلبي..

684
00:42:50,700 --> 00:42:52,070
وهذا كأس النبيذ.

685
00:42:54,140 --> 00:42:54,830
احرص.

686
00:42:59,690 --> 00:43:01,620
من أين أتى كأس النبيذ؟

687
00:43:01,700 --> 00:43:03,480
لقد أحضرته من المنزل.

688
00:43:04,770 --> 00:43:06,940
أنا لا أحب شرب النبيذ
في النظارات الرخيصة.

689
00:43:07,350 --> 00:43:08,660
طوال الليل،

690
00:43:08,740 --> 00:43:09,480
حسنا.

691
00:43:09,560 --> 00:43:11,530
أفكر فيك، وأبقى مستيقظا،

692
00:43:11,610 --> 00:43:15,200
يقول الناس أنني أحمق مجنون
عميق جدا في الحب للهروب.

693
00:43:15,540 --> 00:43:19,210
عطرك المسكر
أحبه أكثر مما أستطيع قوله،

694
00:43:19,290 --> 00:43:20,220
أسأل قلبي،

695
00:43:20,300 --> 00:43:21,130
هل يمكنني؟

696
00:43:21,210 --> 00:43:23,260
لماذا لا أستطيع أن أخبرك بما أشعر به بهذه الطريقة؟

697
00:43:23,370 --> 00:43:27,080
انسَ هذا القلق الذي لا داعي له
وانظر فقط في عيني، هل ستفعل ذلك؟

698
00:43:27,160 --> 00:43:31,630
لأنني أعلم بالفعل أنك تحبني أيضًا.

699
00:43:32,010 --> 00:43:32,900
اي اغنية؟

700
00:43:33,240 --> 00:43:34,360
أ.ر. الرحمن.

701
00:43:34,770 --> 00:43:35,820
إنه الأفضل.

702
00:43:36,010 --> 00:43:39,490
والآن نكتفي بهذه الكلمات التي لا نهاية لها،

703
00:43:39,620 --> 00:43:43,360
هذا حقيقي، وأنا لك.

704
00:43:43,540 --> 00:43:45,430
أنا لك.

705
00:44:02,430 --> 00:44:04,120
حبيبتي,

706
00:44:04,200 --> 00:44:05,930
حبي,

707
00:44:06,010 --> 00:44:07,870
حبيبتي...

708
00:44:07,950 --> 00:44:09,020
يا ملكتي!

709
00:44:09,130 --> 00:44:10,270
ما اسمك؟

710
00:44:10,350 --> 00:44:11,530
حبيبتي,

711
00:44:11,610 --> 00:44:12,770
أنيكيت سريفاستافا.

712
00:44:13,240 --> 00:44:15,570
السنة الثالثة، كلية راجانس.

713
00:44:16,520 --> 00:44:17,440
بوجا دوجرا.

714
00:44:17,520 --> 00:44:20,730
KRCC. مرتبة الشرف B.Com، السنة الأولى.

715
00:44:22,270 --> 00:44:23,320
بوجا دوجرا.

716
00:44:23,650 --> 00:44:24,520
KRCC؟

717
00:44:25,710 --> 00:44:27,430
قطعها هو 98 في المئة.

718
00:44:27,690 --> 00:44:28,730
فتاة ذكية.

719
00:44:29,400 --> 00:44:31,110
حصلت على تلك العلامات عن طريق الصدفة.

720
00:44:31,190 --> 00:44:32,860
وإلا فأنا مثلك تمامًا.

721
00:44:33,940 --> 00:44:35,190
ماذا تقصد بـ "مثلك تمامًا"؟

722
00:44:35,900 --> 00:44:37,570
من خلال مثلك تمامًا،
أعني،

723
00:44:38,900 --> 00:44:40,070
طالب في الفرقة الثانية .

724
00:44:41,070 --> 00:44:43,150
وكيف تعرف
انا طالبة في الفرقة الثانية؟

725
00:44:43,730 --> 00:44:47,080
إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك.

726
00:44:51,070 --> 00:44:52,270
احرص.

727
00:44:55,110 --> 00:44:56,110
أنا سأذهب.

728
00:44:56,440 --> 00:44:57,190
بحاجة إلى التوجه إلى المنزل.

729
00:44:57,320 --> 00:44:57,940
الوداع.

730
00:44:58,100 --> 00:44:59,770
سوف أسقطك. لقد...

731
00:45:05,270 --> 00:45:07,980
شكرا... لإنقاذ حياتي.

732
00:45:09,520 --> 00:45:11,110
مجرد رد الجميل.

733
00:45:12,270 --> 00:45:13,900
لقد أنقذت خاصتي،

734
00:45:15,060 --> 00:45:16,190
لقد أنقذت لك.

735
00:45:16,980 --> 00:45:19,490
نحن حتى الآن.

736
00:45:27,780 --> 00:45:28,780
أنت خائف؟

737
00:45:37,030 --> 00:45:38,290
الجميع في البداية.

738
00:45:38,870 --> 00:45:40,590
لكن كن قويا.

739
00:45:41,280 --> 00:45:42,620
أنا شانديني سينغانيا.

740
00:45:49,120 --> 00:45:49,870
بوجا.

741
00:45:51,160 --> 00:45:52,780
لا تدع هذا المكان يصل إليك.

742
00:45:54,090 --> 00:45:56,200
الأمر كله يتعلق بالقوة العقلية.

743
00:46:02,620 --> 00:46:04,150
شكرًا لك.

744
00:46:08,120 --> 00:46:09,720
شكراً جزيلاً.

745
00:46:14,940 --> 00:46:16,200
ما الذي أنت فيه؟

746
00:46:18,490 --> 00:46:19,950
لقد قتلت زوجي.

747
00:46:21,120 --> 00:46:22,030
أخته.

748
00:46:23,300 --> 00:46:24,870
ابنتي...وابني.

749
00:46:27,410 --> 00:46:28,160
اتركه.

750
00:46:28,240 --> 00:46:29,450
اتركني.

751
00:46:30,240 --> 00:46:31,450
لا.

752
00:46:51,740 --> 00:46:52,440
مرحبًا.

753
00:46:53,990 --> 00:46:54,860
ما هذا؟

754
00:46:54,980 --> 00:46:57,040
قضية بوجا دوجرا.

755
00:46:59,190 --> 00:47:00,570
تخيل أنك مصاب بالسرطان

756
00:47:01,610 --> 00:47:04,740
وطبيب رفض أن يعالجك.

757
00:47:05,280 --> 00:47:06,190
هل سيكون أخلاقيا؟

758
00:47:06,280 --> 00:47:07,360
همم؟

759
00:47:07,740 --> 00:47:09,690
الآن تخيل هذا الطبيب بالذات

760
00:47:10,240 --> 00:47:12,600
تعمدت معاملتك بشكل خاطئ.

761
00:47:13,320 --> 00:47:15,840
ثم ... إنه ليس فقط غير أخلاقي.

762
00:47:16,320 --> 00:47:17,440
إنه إجرامي دموي.

763
00:47:17,530 --> 00:47:20,280
وهذا بالضبط ما لديك
القيام به كمحامي اليوم.

764
00:47:20,360 --> 00:47:22,820
سيدتي، أنا... لم يكن لدي سوى القليل من الوقت
للتحضير لهذه القضية.

765
00:47:22,900 --> 00:47:23,690
لم يكن لدي وقت.

766
00:47:23,780 --> 00:47:25,070
ماذا كنت تفكر من قبل

767
00:47:25,280 --> 00:47:26,610
هل رفعت قضية جنائية؟

768
00:47:26,740 --> 00:47:27,780
بوجا هي صديقتي، سيدتي.

769
00:47:27,860 --> 00:47:28,910
ولقد خنتها.

770
00:47:28,990 --> 00:47:30,900
سوف تتعفن في السجن بسببك

771
00:47:32,500 --> 00:47:33,460
جاتين تريفيدي...

772
00:47:33,880 --> 00:47:38,330
في المحكمة، سوف يمضغك
ولا حتى يبصقون عليك.

773
00:47:40,330 --> 00:47:42,240
تلك الفتاة ليس لديها سجل إجرامي.

774
00:47:43,580 --> 00:47:46,380
حتى طالب القانون عديمة الفائدة
كان من الممكن أن أحصل على كفالة لها.

775
00:47:54,000 --> 00:47:55,920
السيد جاتين...
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟

776
00:47:56,880 --> 00:47:58,170
هل ترغب في الحصول على السمبوسة؟

777
00:47:59,000 --> 00:48:00,580
تستمتع بالسمبوسة.

778
00:48:01,460 --> 00:48:03,710
سأقوم بالتحقيق نيابة عنك

779
00:48:04,710 --> 00:48:05,790
الآن ماذا حدث؟

780
00:48:06,330 --> 00:48:07,290
الق نظرة.

781
00:48:09,080 --> 00:48:12,460
قام Aniket بتحويل عشرة آلاف روبية
في حساب بوجا.

782
00:48:13,880 --> 00:48:16,500
الآن هذا هو النوع من الجنون
الحب لا تراه إلا في الأفلام.

783
00:48:16,630 --> 00:48:19,710
وهذا هو النوع الرهيب
تحقيق لا تراه إلا في الأفلام.

784
00:48:20,500 --> 00:48:21,670
ماذا من المفترض أن يعني؟

785
00:48:23,170 --> 00:48:25,420
يعني انا اقوم بالمهمة عليك
كان من المفترض أن تفعل.

786
00:48:25,630 --> 00:48:27,580
هناك الكثير كنت
من المفترض أن تفعل كذلك.

787
00:48:27,830 --> 00:48:28,880
حقًا؟ يحب؟

788
00:48:29,130 --> 00:48:31,170
ألم تطلقك زوجتك؟

789
00:48:32,250 --> 00:48:34,170
أخذك إلى عمال النظافة
وفي النفقة أيضاً.

790
00:48:34,420 --> 00:48:36,210
حتى شقتك ملك لها الآن، أليس كذلك؟

791
00:48:37,420 --> 00:48:41,130
مستشار,
لا يمكنك إنقاذ منزلك

792
00:48:41,380 --> 00:48:43,000
والآن أنت هنا تعلمني
كيف أقوم بعملي؟

793
00:48:43,880 --> 00:48:45,000
فليكن.

794
00:48:49,380 --> 00:48:51,710
لم أحفظه لأنه
لم أكن أريد أن.

795
00:48:52,920 --> 00:48:55,710
أنا أعرف كل شيء هناك
لتعرف عنك وعن زوجك

796
00:48:56,670 --> 00:48:58,040
لكن لا تقلق،

797
00:48:59,880 --> 00:49:01,330
لن أخزيك أكثر.

798
00:49:02,640 --> 00:49:03,680
استمتع بالسمبوسة الخاصة بك.

799
00:49:04,600 --> 00:49:06,100
واعتني بصحتك.

800
00:49:06,930 --> 00:49:07,720
طاب مساؤك.

801
00:49:12,390 --> 00:49:13,430
سيدتي هناك.

802
00:49:13,510 --> 00:49:14,390
شكرًا لك.

803
00:49:17,430 --> 00:49:18,430
السيدة سوشيلا...

804
00:49:19,140 --> 00:49:20,310
سيدتي.

805
00:49:21,060 --> 00:49:22,720
هل تريد إنقاذ عميلك؟

806
00:49:22,810 --> 00:49:23,850
نعم.

807
00:49:25,890 --> 00:49:28,890
لقد قام Aniket بتحويل عشرة آلاف
في حساب بوجا.

808
00:49:29,690 --> 00:49:30,350
ماذا؟

809
00:49:30,430 --> 00:49:31,680
هل كنت على علم بذلك؟

810
00:49:33,890 --> 00:49:35,560
جاتين سوف يرقص في كل ذلك.

811
00:49:36,230 --> 00:49:37,810
معرفة كل التفاصيل.

812
00:49:38,720 --> 00:49:41,350
أو سوف يستمر عميلك في التعفن
في السجن.

813
00:49:46,270 --> 00:49:47,310
أنا آسف.

814
00:49:47,520 --> 00:49:49,020
في ذلك اليوم في المحكمة،

815
00:49:49,640 --> 00:49:52,680
بريد آني الإلكتروني... لقد أخافني.

816
00:49:52,810 --> 00:49:54,350
لم أستطع حتى التنفس. أنا...

817
00:49:57,720 --> 00:49:58,970
فقط أعطني فرصة أخرى.

818
00:49:59,970 --> 00:50:01,430
لا تحصل عليه؟

819
00:50:03,640 --> 00:50:04,970
أنا في السجن.

820
00:50:06,520 --> 00:50:10,850
سجيني هو قاتل نفسي لعين
الذي قتل أربعة أشخاص.

821
00:50:11,510 --> 00:50:14,470
لا أستطيع أن آكل، أتنفس، أشرب، أنام...
لا أستطيع أن أفعل أي شيء

822
00:50:14,560 --> 00:50:17,100
أنا أعيش حرفيا في الجحيم اللعين.

823
00:50:17,310 --> 00:50:19,430
ليس لدي الرفاهية
من أخذ الفرص بعد الآن.

824
00:50:19,520 --> 00:50:20,890
أنا أعرف.

825
00:50:22,450 --> 00:50:24,040
اعتقدت أنك سوف تساعدني.

826
00:50:24,830 --> 00:50:25,970
لقد كنت صديقي.

827
00:50:26,600 --> 00:50:28,490
لهذا السبب اتصلت بك.

828
00:50:29,850 --> 00:50:31,060
أعدك،

829
00:50:31,270 --> 00:50:32,520
سأخرجك، حسنًا؟

830
00:50:32,640 --> 00:50:33,560
بوجا!

831
00:50:36,970 --> 00:50:38,430
هل تؤمن بي حتى؟

832
00:50:39,350 --> 00:50:40,640
ليس من الضروري أن أصدقك.

833
00:50:40,720 --> 00:50:41,970
أنا فقط بحاجة لإنقاذك.

834
00:50:42,810 --> 00:50:45,640
وكيف ستنقذني
إذا كنت لا تثق بي؟

835
00:50:46,810 --> 00:50:47,930
فقط اذهب.

836
00:50:48,270 --> 00:50:49,930
بوجا، إنهم ذاهبون
لسحبك عبر الجحيم.

837
00:50:50,470 --> 00:50:52,310
وهذه القضية تسير
للاستمرار لفترة طويلة.

838
00:50:53,640 --> 00:50:54,810
انها بسيطة جدا.

839
00:50:55,100 --> 00:50:56,970
كل قصة تحتاج إلى بطل،

840
00:50:57,100 --> 00:50:58,720
الشرير والضحية.

841
00:50:58,810 --> 00:51:00,020
وعائلة آني

842
00:51:00,100 --> 00:51:02,310
المجتمع، وسائل الإعلام، كلهم سيذهبون
لأرسمك كالشرير.

843
00:51:03,060 --> 00:51:05,970
في الوقت الحالي، تحتاج
محام وصديق.

844
00:51:06,560 --> 00:51:07,930
لذلك اسمحوا لي أن أساعدك.

845
00:51:09,020 --> 00:51:10,020
لو سمحت.

846
00:51:11,270 --> 00:51:13,910
تحدث فيكرام بالفعل
لمحامي آخر.

847
00:51:14,500 --> 00:51:15,730
لقد فات الأوان.

848
00:51:15,810 --> 00:51:17,140
اللعنة.

849
00:51:19,450 --> 00:51:21,280
لماذا أخذت عشرة
لكح روبية من آني؟

850
00:51:21,910 --> 00:51:23,110
لماذا كان المال؟

851
00:51:24,200 --> 00:51:26,640
جاتين سوف يبذل قصارى جهده مع هذا.

852
00:51:42,610 --> 00:51:43,610
كيف حالك؟

853
00:51:44,700 --> 00:51:45,610
أنظر إليك...

854
00:51:47,360 --> 00:51:48,910
لماذا قمت بإعادة توظيف سناء؟

855
00:51:49,290 --> 00:51:50,410
هل أنت خارج عقلك؟

856
00:51:51,530 --> 00:51:55,070
إنهم ذاهبون لاغتيال
شخصيتي في المحكمة، فيكرام.

857
00:51:55,320 --> 00:51:56,660
سوف ينبشوا ماضيي بأكمله

858
00:51:56,740 --> 00:51:58,200
ما الماضي الذي سوف يحفرونه؟

859
00:51:58,570 --> 00:52:01,160
ما هو في ماضيك الذي يمكنك أن تقوله

860
00:52:01,280 --> 00:52:02,200
سانا ولكن ليس المحامي الخاص بي؟

861
00:52:02,280 --> 00:52:03,320
فيكرام، توقف عن هذا.

862
00:52:03,610 --> 00:52:04,610
هل تخفي شيئا عني؟

863
00:52:04,700 --> 00:52:06,910
لماذا أخفي أي شيء
منك يا فيكرام؟

864
00:52:09,610 --> 00:52:10,910
الجميع يحكمون علي بالفعل على أي حال.

865
00:52:11,910 --> 00:52:13,240
إذن لماذا يجب أن تبقى في الخلف؟

866
00:52:13,910 --> 00:52:15,570
هيا احكموا علي

867
00:52:17,990 --> 00:52:19,070
هل...

868
00:52:20,820 --> 00:52:22,200
هل كان لكما علاقة غرامية من قبل؟

869
00:52:23,250 --> 00:52:25,330
يعني هل سبق لك...

870
00:52:26,040 --> 00:52:27,830
أكمل الجملة اللعينة.

871
00:52:28,040 --> 00:52:29,410
هل فعلت ماذا من قبل؟

872
00:52:29,660 --> 00:52:31,000
هل سبق لي أن مارست الجنس معه؟

873
00:52:31,710 --> 00:52:33,080
هل مارست الجنس معه؟

874
00:52:33,160 --> 00:52:35,210
أنت تأخذ دون داع
في مكان آخر.

875
00:52:35,710 --> 00:52:37,460
أنا فقط أسأل...
أردت فقط أن أفهم.

876
00:52:37,580 --> 00:52:38,080
فيكرام...

877
00:52:38,160 --> 00:52:40,330
دعونا نأخذ قسطا من الراحة
حتى تنتهي هذه القضية.

878
00:52:40,510 --> 00:52:42,210
بوجا، أنا هنا لأفهم...

879
00:52:42,330 --> 00:52:43,910
بوجا، لا تبتعدي عن هذا!

880
00:52:51,210 --> 00:52:52,250
بوجا...

881
00:52:53,000 --> 00:52:53,960
بوجا...

882
00:52:54,580 --> 00:52:55,540
بوجا...

883
00:52:56,620 --> 00:52:57,630
تعال للأسفل لمدة دقيقة.

884
00:52:57,710 --> 00:52:58,830
لن أفعل ذلك.

885
00:53:00,830 --> 00:53:01,910
حسنًا، انتظر.

886
00:53:06,290 --> 00:53:07,040
ماذا حدث؟

887
00:53:07,120 --> 00:53:08,080
هل أنت بخير؟

888
00:53:08,370 --> 00:53:09,620
هناك شيء أود
لتظهر لك.

889
00:53:10,210 --> 00:53:11,210
ماذا؟

890
00:53:15,290 --> 00:53:16,910
مرحبًا بوجا.

891
00:53:17,910 --> 00:53:19,160
نعم، هذا أنا.

892
00:53:19,290 --> 00:53:21,590
أتمنى لك سعيدة جدا
وعيد ميلاد مزدهر.

893
00:53:22,910 --> 00:53:25,040
أخبرني أنيكيت أنك معجب كبير.

894
00:53:25,160 --> 00:53:26,040
نعم.

895
00:53:26,120 --> 00:53:27,580
نأمل أن يجعل هذا يومك.

896
00:53:27,950 --> 00:53:28,480
الله يبارك.

897
00:53:29,530 --> 00:53:30,880
يا إلهي!

898
00:53:31,190 --> 00:53:33,290
يا إلهي اللعين، آني!

899
00:53:33,370 --> 00:53:34,460
أنت الأفضل.

900
00:53:34,580 --> 00:53:35,290
شكرًا لك.

901
00:53:35,370 --> 00:53:37,080
كيف يمكنك حتى سحب هذه الأشياء

902
00:53:38,040 --> 00:53:39,540
ولكن عيد ميلادي غدا.

903
00:53:39,620 --> 00:53:40,710
بالضبط.

904
00:53:40,790 --> 00:53:43,540
لأن هذه الابتسامة المفاجئة
على وجهك...

905
00:53:43,620 --> 00:53:44,790
بالضبط تلك الابتسامة...

906
00:53:44,870 --> 00:53:46,230
لم أتمكن من رؤيته إلا اليوم، أليس كذلك؟

907
00:53:49,000 --> 00:53:50,250
آني...

908
00:53:50,960 --> 00:53:52,000
أنت تجعلني سعيدا جدا.

909
00:53:52,080 --> 00:53:54,370
أنت... أنت تجعلني أشعر بأنني مميز للغاية.

910
00:53:54,620 --> 00:53:55,910
شكرًا لك.

911
00:54:04,250 --> 00:54:05,410
أحبك.

912
00:54:07,080 --> 00:54:08,120
هاه؟

913
00:54:10,660 --> 00:54:11,790
أحبك يا بوجا.

914
00:54:13,710 --> 00:54:14,910
أحبك أيضًا.

915
00:54:15,210 --> 00:54:15,830
نعم!

916
00:54:15,910 --> 00:54:17,250
ك...كصديق.

917
00:54:24,250 --> 00:54:25,500
قال شاروخان ..

918
00:54:27,000 --> 00:54:28,210
"الحب هو الصداقة."

919
00:54:29,710 --> 00:54:31,250
كلانا أصبحنا أصدقاء.

920
00:54:34,660 --> 00:54:36,080
لقد وقعت في الحب أولا.

921
00:54:37,750 --> 00:54:40,620
سوف تصل إلى هناك في نهاية المطاف، الأقدمية.

922
00:54:42,690 --> 00:54:45,250
عيد ميلاد سعيد مقدما.

923
00:54:47,080 --> 00:54:48,790
أنت مميزة جدًا بالنسبة لي، بوجا.

924
00:54:49,280 --> 00:54:51,210
أستطيع أن أفعل أي شيء لأجعلك سعيدا.

925
00:54:51,960 --> 00:54:53,080
شكرًا لك.

926
00:55:05,910 --> 00:55:10,500
هل هناك أي شيء عن أخيك
لم تخبرنا أبدا عن؟

927
00:55:10,630 --> 00:55:12,700
شيء قد يكون
تراجعت عقلك.

928
00:55:13,210 --> 00:55:15,250
مثل أي أشياء قديمة لأخيك.

929
00:55:15,750 --> 00:55:18,660
بطاقة أم هدية أم...؟

930
00:55:19,210 --> 00:55:21,780
هاتفه القديم لا يزال يكذب
هنا في مكان ما.

931
00:55:28,370 --> 00:55:29,460
أخي...

932
00:55:31,000 --> 00:55:31,940
سيدي.

933
00:55:35,390 --> 00:55:37,560
ماذا تتذكر من الليل

934
00:55:38,360 --> 00:55:39,790
أنكيت انتحرت؟

935
00:55:40,270 --> 00:55:42,850
كنا نؤدي
روميو وجولييت.

936
00:55:43,230 --> 00:55:45,070
أنيكيت لعب دور روميو.

937
00:55:45,400 --> 00:55:47,140
لعبت بوجا دور جولييت.

938
00:55:47,390 --> 00:55:49,140
الشيء المضحك هو يا سيدي

939
00:55:49,350 --> 00:55:51,970
في المسرحية يموت كل من روميو وجولييت.

940
00:55:52,140 --> 00:55:53,640
ولكن هنا مات فقط روميو المسكين.

941
00:55:56,020 --> 00:55:57,680
سيد جاتين، يرجى الالتزام بهذه النقطة.

942
00:55:57,770 --> 00:55:58,600
نعم يا ربي.

943
00:55:58,680 --> 00:56:00,310
بعد المسرحية تلك الليلة،

944
00:56:01,390 --> 00:56:04,140
تقدم أنيكيت للزواج من بوجا.

945
00:56:04,310 --> 00:56:05,320
كيف ردت؟

946
00:56:07,810 --> 00:56:10,560
أعتقد أنها قالت نعم.

947
00:56:11,430 --> 00:56:12,390
"كنت أعتقد"؟

948
00:56:12,470 --> 00:56:16,520
أعني أن هذا ما اعتقدناه جميعًا.

949
00:56:16,720 --> 00:56:18,470
حسنا، اسمحوا لي أن أسأل بشكل مختلف.

950
00:56:18,770 --> 00:56:21,270
هل قال بوجا لا؟

951
00:56:22,810 --> 00:56:23,720
لا.

952
00:56:23,810 --> 00:56:24,890
لم تقل لا.

953
00:56:25,060 --> 00:56:26,770
يعني قالت نعم

954
00:56:28,350 --> 00:56:32,180
وغطت وجهها بيديها.

955
00:56:32,270 --> 00:56:33,220
كيف؟

956
00:56:33,580 --> 00:56:34,560
مثله؟

957
00:56:34,870 --> 00:56:38,100
مثله؟ مثله؟
أو مثل هذا؟

958
00:56:38,700 --> 00:56:39,720
بدت مندهشة.

959
00:56:40,220 --> 00:56:42,390
لذلك اقترح أنيكيت.

960
00:56:42,770 --> 00:56:44,100
قالت بوجا نعم.

961
00:56:44,180 --> 00:56:46,850
حضرة القاضي، بوجا قالت نعم.

962
00:56:47,350 --> 00:56:48,560
بدت سعيدة.

963
00:56:48,970 --> 00:56:50,810
والجميع هنأهم، أليس كذلك؟

964
00:56:52,970 --> 00:56:53,390
حسنا...

965
00:56:53,470 --> 00:56:54,310
السيد أسد،

966
00:56:56,520 --> 00:56:58,680
تفعل هذه المرأة
تبدو سعيدة بالنسبة لك؟

967
00:56:58,970 --> 00:57:00,060
الصورة

968
00:57:00,350 --> 00:57:01,720
هو من حرب أوكرانيا.

969
00:57:02,720 --> 00:57:04,810
هذه المرأة في
حالة من الصدمة.

970
00:57:07,310 --> 00:57:08,310
وهذا واحد؟

971
00:57:13,430 --> 00:57:15,520
لاعب الكريكيت الهندي جاسبريت بومرة..

972
00:57:15,810 --> 00:57:20,350
غير قادر على تصديقه
حصلت على الكرة لمدة ستة.

973
00:57:23,600 --> 00:57:25,600
هل تبدو بوجا سعيدة بالنسبة لك؟

974
00:57:27,020 --> 00:57:29,140
بوجا في حالة صدمة.

975
00:57:29,470 --> 00:57:33,060
إنها لا تستطيع أن تصدق ذلك بالرغم من ذلك
رفض Aniket مرارا وتكرارا ،

976
00:57:33,140 --> 00:57:35,520
لا يزال يقترح عليها علانية.

977
00:57:37,020 --> 00:57:40,390
هل تبدو بوجا سعيدة
لك في هذه الصورة؟

978
00:57:41,560 --> 00:57:42,470
لا.

979
00:57:43,270 --> 00:57:44,270
شكرا لك.

980
00:57:46,020 --> 00:57:47,060
السيد أسد،

981
00:57:50,310 --> 00:57:52,850
من فضلك لا تتكلم تحت الضغط.

982
00:57:55,470 --> 00:57:59,220
فقط أخبر المحكمة
ماذا حدث بعد ذلك.

983
00:57:59,430 --> 00:58:03,560
ذهب كلاهما إلى الغرفة الخضراء.

984
00:58:04,060 --> 00:58:06,930
- قال أنيكيت أنه سيفعل شيئًا لنفسه.
- سأفعل شيئا لنفسي!

985
00:58:07,020 --> 00:58:07,640
سوف تندم على هذا!

986
00:58:07,720 --> 00:58:09,140
وماذا قالت بوجا
في ردها؟

987
00:58:09,220 --> 00:58:09,770
افعل ما تريد.

988
00:58:09,850 --> 00:58:11,140
- قالت،
- لكن دعني وشأني.

989
00:58:11,310 --> 00:58:12,520
- "افعل ما تريد."
- فقط اخرج واذهب إلى الجحيم!

990
00:58:12,600 --> 00:58:14,810
- قطعة سخيف من القرف.
- "اتركني وشأني. اذهب ومت!"

991
00:58:17,350 --> 00:58:19,390
حياة خيبة الأمل
على طول الطريق،

992
00:58:19,600 --> 00:58:21,140
لحظة واحدة نعم
في اللحظة التالية لا تقول.

993
00:58:21,220 --> 00:58:24,560
حتى أن بوجا كسرتها
سجل خاص هذه المرة.

994
00:58:25,310 --> 00:58:27,680
لقد كتب ذلك بوضوح في بريده الإلكتروني.

995
00:58:27,770 --> 00:58:31,810
"بالنسبة لي، كنت دائمًا أنت.
لكن مشاعرك ظلت تتغير."

996
00:58:32,430 --> 00:58:37,310
حضرة القاضي،
قاد بوجا أنيكيت نحو الانتحار.

997
00:58:37,970 --> 00:58:39,430
هذه قضية كتابية، حضرة القاضي.

998
00:58:39,930 --> 00:58:41,270
إي بي سي 306.

999
00:58:41,350 --> 00:58:42,970
التحريض على الانتحار.

1000
00:58:43,270 --> 00:58:44,720
يعني تحريض شخص ما

1001
00:58:44,970 --> 00:58:46,180
ليأخذوا حياتهم الخاصة.

1002
00:58:46,390 --> 00:58:47,890
نأتي إلى نقطتي التالية ،

1003
00:58:48,810 --> 00:58:49,770
ربي،

1004
00:58:51,850 --> 00:58:56,220
قبل الزواج
لقد أهديت زوجتي مبلغ 1000 ريال 40.000 هاتف ذكي.

1005
00:58:57,350 --> 00:58:58,220
خارج السجل،

1006
00:58:58,770 --> 00:59:01,180
ما هو أغلى
الهدية التي قدمتها لزوجتك؟

1007
00:59:01,310 --> 00:59:03,140
ادخل في صلب الموضوع يا سيد جاتين.

1008
00:59:06,020 --> 00:59:08,720
في الصفحة الثالثة من هذا الملف،
ستجد نسخة من الفاتورة.

1009
00:59:09,520 --> 00:59:14,100
هذه هي فاتورة الحلبة
أنيكيت أهدى بوجا.

1010
00:59:15,060 --> 00:59:17,310
إنه يستحق ألف روبية.

1011
00:59:18,680 --> 00:59:22,600
لقد ذهب Aniket إلى ما هو أبعد من إمكانياته
ليشتري لها هذا الخاتم.

1012
00:59:22,680 --> 00:59:25,640
رفضت بوجا الاقتراح.

1013
00:59:26,020 --> 00:59:28,180
رفض علاقة لمدة خمس سنوات.

1014
00:59:28,270 --> 00:59:30,970
لكنها لم ترفض الخاتم.

1015
00:59:31,060 --> 00:59:31,810
اعتراض يا سيدي.

1016
00:59:31,890 --> 00:59:34,310
أعادت بوجا الخاتم
في تلك الليلة بالذات.

1017
00:59:34,390 --> 00:59:36,270
لم يرى أحد ذلك يا حضرة القاضي.

1018
00:59:36,970 --> 00:59:38,810
لم يتم استرداد الخاتم أبدًا
من انكيت.

1019
00:59:38,890 --> 00:59:40,350
ولم يتم العثور عليه في المسرح.

1020
00:59:40,430 --> 00:59:41,720
وهو ما يعني بوضوح...

1021
00:59:42,020 --> 00:59:43,520
بوجا لا تريد أنيكيت.

1022
00:59:43,600 --> 00:59:45,220
لقد أرادت الخاتم فقط.

1023
00:59:45,310 --> 00:59:46,470
اعتراض يا سيدي.

1024
00:59:46,800 --> 00:59:49,270
السيد جاتين، هل لديك
أي دليل؟

1025
00:59:49,350 --> 00:59:50,680
الشمس لا تحتاج إلى دليل لتشرق،

1026
00:59:50,770 --> 00:59:52,850
والحقيقة لا تحتاج
دليل على الوجود، يا سيدي.

1027
00:59:52,930 --> 00:59:54,720
سوف نجد الخاتم في نهاية المطاف.

1028
00:59:54,810 --> 00:59:57,220
ولكن أولا، دعونا نناقش شيئا
لدينا دليل على ذلك.

1029
00:59:57,890 --> 00:59:59,390
الصفحة السابعة من الملف.

1030
00:59:59,470 --> 01:00:01,850
كشف حساب بنكي لAniket.

1031
01:00:02,060 --> 01:00:04,060
هذا الخاتم الذي تبلغ مئة ألف لا شيء.

1032
01:00:04,140 --> 01:00:08,220
ضغطت بوجا عشرة آلاف روبية
من أنيكيت.

1033
01:00:08,310 --> 01:00:13,640
لهذا السبب ينبغي أن يكون IPC 420 أيضًا
تضاف ضد بوجا.

1034
01:00:14,060 --> 01:00:18,310
سيدي، بوجا كانت تخطط لبدء مشروعها.

1035
01:00:19,180 --> 01:00:20,970
لم تطلب من Aniket المال أبدًا.

1036
01:00:21,060 --> 01:00:24,180
في الواقع، عرضها أنيكيت بنفسه.

1037
01:00:24,970 --> 01:00:26,890
عرض أنيكيت المال

1038
01:00:29,140 --> 01:00:30,720
وقبلتها بوجا.

1039
01:00:31,680 --> 01:00:33,180
إنها ليست طفلة، أليس كذلك؟

1040
01:00:35,680 --> 01:00:37,060
فإذا أخذت المال

1041
01:00:38,180 --> 01:00:39,310
لماذا لم تعيدها؟

1042
01:00:39,460 --> 01:00:41,640
سيدي، من فضلك قم ببعض الأبحاث.

1043
01:00:41,770 --> 01:00:43,310
كان Aniket شريكًا في الشركة.

1044
01:00:43,390 --> 01:00:45,930
Aniket يمتلك 40% من رأس المال.

1045
01:00:46,020 --> 01:00:48,850
في الواقع، كانت بوجا قد استثمرت بالفعل
فيه عشرين ألفًا من مالها الخاص.

1046
01:00:49,100 --> 01:00:51,970
حتى طفل عمره خمس سنوات
من يشاهد Shark Tank يعرف

1047
01:00:52,890 --> 01:00:55,810
يمكنك جمع تمويل الشركات الناشئة من شركات رأس المال الاستثماري

1048
01:00:56,850 --> 01:00:59,810
ليس من العاملين في المنظمات غير الحكومية من الطبقة المتوسطة.

1049
01:01:00,390 --> 01:01:02,140
عرفت بوجا جيدًا

1050
01:01:02,220 --> 01:01:03,770
كان أنيكيت
المعيل الوحيد

1051
01:01:03,850 --> 01:01:05,270
من عائلته.

1052
01:01:05,430 --> 01:01:06,560
لم تفكر في ذلك قط

1053
01:01:06,640 --> 01:01:07,850
والدته العجوز أو أخته الصغرى.

1054
01:01:07,970 --> 01:01:09,640
ماذا لو كان هناك طبي
الطوارئ غدا؟

1055
01:01:09,770 --> 01:01:12,600
لكن بوجا فكرت في نفسها فقط.

1056
01:01:13,060 --> 01:01:13,720
فأخذت ماله.

1057
01:01:13,810 --> 01:01:14,720
هداياه.

1058
01:01:14,810 --> 01:01:16,140
خاتم بقيمة ألف روبية.

1059
01:01:16,310 --> 01:01:19,470
وانتحر أنيكيت يا سيدي.

1060
01:01:19,640 --> 01:01:21,310
ما الذي يحدث هنا بالضبط يا سيدي؟

1061
01:01:21,470 --> 01:01:22,640
ما هي هذه الميلودراما
أم عجوز، أخت صغيرة،

1062
01:01:22,720 --> 01:01:24,470
الفائز الوحيد بالخبز،
حلقة لكح روبية؟

1063
01:01:24,560 --> 01:01:26,270
هذا ليس فيلما يا سيدي.

1064
01:01:26,560 --> 01:01:28,720
ادخل في صلب الموضوع يا سيد جاتين.

1065
01:01:31,640 --> 01:01:34,310
سيدي، ادعى بوجا دوجرا
في كل بيان

1066
01:01:34,640 --> 01:01:37,520
أنها وأنيكيت كانا "مجرد أصدقاء".

1067
01:01:38,720 --> 01:01:40,430
لديك مشاركات في Instagram
أمامك.

1068
01:01:40,720 --> 01:01:43,720
كلمة "أنا أحبك"
تظهر مرارا وتكرارا، يا سيدي.

1069
01:01:43,900 --> 01:01:44,930
اعتراض يا سيدي.

1070
01:01:45,020 --> 01:01:47,850
هذا يبدو وكأنه بعض القديمة،
حديث المدرسة القديمة الدرامي.

1071
01:01:47,930 --> 01:01:50,270
سيدي، الأمر شائع جدًا هذه الأيام
ليقول الأصدقاء

1072
01:01:50,350 --> 01:01:51,720
"أنا أحبكم" لبعضكم البعض.

1073
01:01:51,810 --> 01:01:52,770
إنه أمر شائع جدًا.

1074
01:01:52,850 --> 01:01:55,900
بالطبع، بوجا أحبت أنيكيت،
ولكن فقط كصديق.

1075
01:01:56,560 --> 01:01:58,970
وماذا عن القلوب بوجا

1076
01:01:59,310 --> 01:02:01,600
واصلت إرساله على Instagram DMs؟

1077
01:02:02,430 --> 01:02:03,430
قلوب حمراء.

1078
01:02:04,600 --> 01:02:05,600
ماذا يعني هؤلاء؟

1079
01:02:06,020 --> 01:02:07,020
اسمحوا لي أن أشرح يا سيدي.

1080
01:02:07,100 --> 01:02:11,140
سيدي على الانستغرام
القلب الأحمر يعني ببساطة "أعجبني".

1081
01:02:11,220 --> 01:02:13,430
مثل عندما لا تريد
المحادثة للذهاب إلى أبعد من ذلك،

1082
01:02:13,520 --> 01:02:16,060
ما عليك سوى إرسال رمز تعبيري على شكل قلب
لإنهاء الأمر هناك.

1083
01:02:16,270 --> 01:02:16,770
أرى.

1084
01:02:16,850 --> 01:02:19,560
سيد جاتين، أعتقد أن هذا مجرد
قضية الفجوة بين الأجيال.

1085
01:02:19,640 --> 01:02:20,560
بدون أي إساءة يا سيدي

1086
01:02:20,640 --> 01:02:22,770
ولكن ربما حان الوقت لك
تمت ترقيته إلى واحد من هؤلاء

1087
01:02:22,850 --> 01:02:25,680
الهواتف الذكية بـ 40 ألف روبية
اشتريت زوجتك.

1088
01:02:27,010 --> 01:02:27,960
طلب. طلب.

1089
01:02:28,060 --> 01:02:29,800
أيها المستشار، عد إلى مقعدك من فضلك.

1090
01:02:29,930 --> 01:02:30,970
- سيد.
- نعم.

1091
01:02:31,770 --> 01:02:32,770
هذا صحيح،

1092
01:02:33,810 --> 01:02:35,140
أنا لا أفهم إينستاجرام.

1093
01:02:35,560 --> 01:02:36,890
أنا لا أفهم كيف يعمل.

1094
01:02:37,310 --> 01:02:40,220
لا أعرف الفرق بين
"مثل" و"حب".

1095
01:02:40,350 --> 01:02:42,810
لكنني بالتأكيد أعرف الفرق

1096
01:02:43,270 --> 01:02:45,060
بين الصداقة والحب يا سيدي.

1097
01:02:45,470 --> 01:02:47,680
الصفحة 11 من الملف الثالث.

1098
01:02:47,850 --> 01:02:51,520
محادثات بين بوجا وأنيكيت
من فبراير 2020.

1099
01:02:51,810 --> 01:02:53,020
أنيكيت يكتب:

1100
01:02:53,310 --> 01:02:57,520
"بوجا، لا أستطيع أن أصدق
قلت نعم أخيرا."

1101
01:02:58,470 --> 01:03:00,970
تجيب بوجا: "مرحبًا يا صديقي".

1102
01:03:01,420 --> 01:03:02,430
أنيكيت يقول:

1103
01:03:02,520 --> 01:03:04,060
"صديقها يبدو غريبا.

1104
01:03:04,390 --> 01:03:05,600
اتصل بي حبيبك."

1105
01:03:05,680 --> 01:03:08,100
تجيب بوجا: "حسنًا يا حبيبي".

1106
01:03:08,600 --> 01:03:09,890
أنيكيت يكتب:

1107
01:03:10,060 --> 01:03:11,560
"متى نخبر الجميع؟"

1108
01:03:11,720 --> 01:03:13,020
تجيب بوجا:

1109
01:03:13,100 --> 01:03:16,640
"هذه العلاقة جديدة.
دعونا ننتظر قليلا."

1110
01:03:17,180 --> 01:03:18,560
أنيكيت يجيب:

1111
01:03:18,640 --> 01:03:20,680
"ما زلت لا أستطيع أن أصدق أننا في الواقع

1112
01:03:21,220 --> 01:03:23,600
في العلاقة."

1113
01:03:23,850 --> 01:03:24,890
تجيب بوجا:

1114
01:03:25,180 --> 01:03:28,180
"نعم نحن كذلك يا روميو."

1115
01:03:29,640 --> 01:03:31,020
والمعنى هنا واضح وضوح الشمس.

1116
01:03:31,270 --> 01:03:34,180
أعتقد أنني لست بحاجة إلى
40.000 روبية هاتف ذكي لذلك.

1117
01:03:35,060 --> 01:03:38,130
تولسي، في عالمك هذا
تسكن كل أنواع النفوس،

1118
01:03:38,310 --> 01:03:39,600
والبعض مدمن على الحب

1119
01:03:39,890 --> 01:03:42,270
والبعض يأكله الجشع.

1120
01:03:42,770 --> 01:03:44,970
الجشع هو أصل الخطيئة، حضرة القاضي.

1121
01:03:45,640 --> 01:03:49,100
والجشع هو بالضبط
لماذا حاصرت بوجا الرجال.

1122
01:03:49,260 --> 01:03:50,310
لقد استدرجتهم إلى الداخل.

1123
01:03:50,390 --> 01:03:51,430
قادتهم إلى وهم الحب.

1124
01:03:51,520 --> 01:03:54,060
ثم استخرج منهم الأموال.

1125
01:03:54,810 --> 01:03:57,060
فعلت الشيء نفسه مع Aniket.

1126
01:03:57,180 --> 01:04:00,640
وعندما تحطم وهمه

1127
01:04:01,210 --> 01:04:02,410
لقد أخذ حياته.

1128
01:04:02,560 --> 01:04:05,060
بوجا تستحق أقسى
العقوبة ممكنة.

1129
01:04:05,180 --> 01:04:06,180
شكرا لك يا ربي.

1130
01:04:06,810 --> 01:04:08,270
عار عليك... بوجا دوجرا!

1131
01:04:08,350 --> 01:04:09,970
عار عليك... بوجا دوجرا!

1132
01:04:11,180 --> 01:04:12,390
بوجا! بوجا! بوجا!

1133
01:04:12,470 --> 01:04:15,430
في كل مكان تنظر إليه، وسائل التواصل الاجتماعي
يغمره اسم بوجا دوجرا.

1134
01:04:15,510 --> 01:04:17,220
نداءنا الوحيد إلى المحكمة هو

1135
01:04:17,310 --> 01:04:19,470
أن يتم اتخاذ إجراءات صارمة
ضد بوجا دوجرا،

1136
01:04:19,560 --> 01:04:22,180
بحيث لم يكن لدى Aniket آخر أي وقت مضى
أن تعاني مثل هذا مرة أخرى.

1137
01:04:22,270 --> 01:04:24,520
يستخدم
العدالة لأنيكيت!

1138
01:04:24,600 --> 01:04:25,600
العدالة لأنيكيت!

1139
01:04:25,680 --> 01:04:27,470
سيدي، طلب كفالة بوجا.

1140
01:04:28,100 --> 01:04:30,310
لذا... أخفت بوجا تلك الدردشات
منك أيضا؟

1141
01:04:31,560 --> 01:04:34,270
سيدي، لا ينبغي حتى الكفالة
النظر هنا.

1142
01:04:34,350 --> 01:04:35,810
سيدي، الكفالة هي حق موكلي.

1143
01:04:36,020 --> 01:04:38,470
وكان الحق في الحياة
Aniket على حق أيضا، يا سيدي.

1144
01:04:38,640 --> 01:04:40,270
ليس لدى بوجا سجل إجرامي سابق.

1145
01:04:40,390 --> 01:04:41,770
وما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

1146
01:04:41,850 --> 01:04:42,850
لقد ارتكبت بوجا جريمة.

1147
01:04:42,930 --> 01:04:44,220
ماذا فعلت بالضبط يا سيدي؟

1148
01:04:44,560 --> 01:04:45,270
هل ارتكبت جريمة قتل؟

1149
01:04:45,350 --> 01:04:45,930
سرقة بنك؟

1150
01:04:46,020 --> 01:04:46,810
هل هي إرهابية؟

1151
01:04:46,890 --> 01:04:48,890
ما الجريمة التي ارتكبتها
مما يجعلها لا تستحق الكفالة؟

1152
01:04:48,970 --> 01:04:50,470
هل المجتمع حقا في خطر من بوجا؟

1153
01:04:50,560 --> 01:04:51,470
ربما.

1154
01:04:51,640 --> 01:04:52,600
كيف يا سيدي؟

1155
01:04:53,350 --> 01:04:53,970
همم؟

1156
01:04:54,060 --> 01:04:55,390
وقالت انها سوف تمشي في الشارع

1157
01:04:55,470 --> 01:04:57,850
وسيبدأ الأولاد
قتل أنفسهم؟

1158
01:04:57,930 --> 01:04:58,720
- سيدي، موكلي يستحق الكفالة.
- سيدي...

1159
01:04:58,810 --> 01:04:59,850
السيد تريفيدي...

1160
01:05:00,470 --> 01:05:01,130
تم منح الكفالة.

1161
01:05:02,140 --> 01:05:03,180
شكرا لك يا سيدي.

1162
01:05:03,470 --> 01:05:06,100
ويجب أن تحاول الاحتفاظ بها
غضبك في الاختيار.

1163
01:05:06,180 --> 01:05:08,060
آسف يا سيدي. شكرًا لك.
شكرا لك يا سيدي.

1164
01:05:08,310 --> 01:05:09,270
سآخذ إجازتك.

1165
01:05:22,320 --> 01:05:24,270
اعتقدت أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

1166
01:05:30,110 --> 01:05:32,190
هيا، لقد تم منحك الكفالة.

1167
01:05:43,900 --> 01:05:44,820
أب!

1168
01:05:51,770 --> 01:05:52,770
أم!

1169
01:06:01,520 --> 01:06:02,440
سانا...؟

1170
01:06:11,900 --> 01:06:13,400
بوجا، أخبرنا بالحقيقة

1171
01:06:14,230 --> 01:06:15,730
ماذا قلت له أيضًا؟

1172
01:06:17,480 --> 01:06:21,020
هل تعتقد أنني قلت له
للذهاب شنق نفسه؟

1173
01:06:21,230 --> 01:06:22,520
أنت تحت المحاكمة الآن.

1174
01:06:22,700 --> 01:06:24,940
لذلك يعتقد كلا منكما
أنا بعض المجرمين أيضا؟

1175
01:06:26,190 --> 01:06:27,730
لماذا الأولاد مثل هذا دائما
هل ينتهي بك الأمر مهووسًا بك؟

1176
01:06:27,820 --> 01:06:30,560
أوه، لذلك الأولاد يطاردونني
هو خطأي إلى حد ما؟

1177
01:06:30,690 --> 01:06:31,690
ليس لهم؟

1178
01:06:33,270 --> 01:06:36,570
أنا أقول، إذا كنت لا تحب Aniket
كان يجب أن تخبره بذلك بوضوح.

1179
01:06:36,650 --> 01:06:39,070
الأولاد لا يفهمون الأمر يا أبي.

1180
01:07:44,360 --> 01:07:45,610
ما خطبي؟

1181
01:07:46,360 --> 01:07:47,020
أنت؟

1182
01:07:47,110 --> 01:07:47,690
همم.

1183
01:07:47,770 --> 01:07:48,820
أنت مثالي.

1184
01:07:50,190 --> 01:07:51,110
حقًا؟

1185
01:07:51,820 --> 01:07:52,980
مئة بالمئة.

1186
01:07:53,360 --> 01:07:57,110
ثم لماذا لا أستطيع أن أفعل
عمل علاقة واحدة؟

1187
01:07:57,650 --> 01:08:00,940
فراق بعد فراق
مرارا وتكرارا.

1188
01:08:01,690 --> 01:08:02,610
سأخبرك لماذا؟

1189
01:08:02,730 --> 01:08:03,610
همم؟

1190
01:08:03,770 --> 01:08:05,650
لأن هناك شخص آخر
في قلبك.

1191
01:08:06,610 --> 01:08:07,480
من؟

1192
01:08:09,020 --> 01:08:09,940
أنا.

1193
01:08:12,710 --> 01:08:14,770
فقط فكر بي مرة واحدة.

1194
01:08:15,110 --> 01:08:16,480
تريد بدء التشغيل الخاص بك.

1195
01:08:16,940 --> 01:08:18,400
أنا فقط أريدك.

1196
01:08:19,480 --> 01:08:20,820
أنت مستقل.

1197
01:08:21,480 --> 01:08:23,270
لكنني أعتمد عليك بشكل كامل.

1198
01:08:23,560 --> 01:08:24,650
فكر في الأمر.

1199
01:08:24,820 --> 01:08:26,400
سنكون الزوجين المثاليين.

1200
01:08:26,770 --> 01:08:29,730
أنت تطارد أحلامك
وسأقف بجانبك.

1201
01:08:30,230 --> 01:08:31,400
هل أنت جاد؟

1202
01:08:32,980 --> 01:08:34,070
بالطبع.

1203
01:08:36,520 --> 01:08:38,190
فقط واعديني مرة واحدة.

1204
01:08:38,270 --> 01:08:39,070
إذا كان يعمل، عظيم.

1205
01:08:39,150 --> 01:08:41,440
إذا لم يحدث ذلك، ابتعد.

1206
01:08:43,400 --> 01:08:44,440
لو سمحت.

1207
01:08:45,730 --> 01:08:46,650
لو سمحت؟

1208
01:08:55,230 --> 01:08:56,110
هل هذا الضحك يعني...

1209
01:08:58,690 --> 01:08:59,770
- توقف.
- نعم!

1210
01:08:59,860 --> 01:09:01,190
- يا إلهي، نعم!
- يا!

1211
01:09:04,650 --> 01:09:05,940
قالت نعم!

1212
01:09:22,270 --> 01:09:25,770
الشخص الذي تتصل به
لا يجيب. من فضلك...

1213
01:09:30,940 --> 01:09:33,360
الشخص الذي تتصل به
لا يجيب. من فضلك...

1214
01:09:33,730 --> 01:09:35,270
- الشخص الذي تتصل به ليس...
- سأفعل شيئا لنفسي.

1215
01:09:35,350 --> 01:09:36,400
- سوف تندم على هذا!
- يجيبني!

1216
01:09:36,480 --> 01:09:36,980
لماذا رفضته؟

1217
01:09:37,070 --> 01:09:39,070
ذلك الرجل الفقير كان يحبك كثيراً
وماذا فعلت له؟

1218
01:09:39,190 --> 01:09:40,190
لماذا ينتهي الأولاد مثل هذا دائمًا
حتى مهووس معك؟

1219
01:09:40,270 --> 01:09:41,710
لماذا لم تتمكن من التعامل معها
هذا أفضل يا بوجا؟

1220
01:09:41,790 --> 01:09:43,360
تستخدم بوجا في فخ الأولاد.

1221
01:09:43,440 --> 01:09:45,690
أنت السبب في قيام آني بذلك.

1222
01:10:12,650 --> 01:10:13,570
مرحبًا سانا.

1223
01:10:14,520 --> 01:10:17,020
حاولت الاتصال بك.
أنت لم تلتقط، لذلك...

1224
01:10:19,650 --> 01:10:20,940
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

1225
01:10:21,690 --> 01:10:22,900
أريد أن أقول لك شيئا.

1226
01:10:23,570 --> 01:10:24,650
مهما كان...

1227
01:10:24,860 --> 01:10:25,940
استمرت أسبوعًا واحدًا فقط.

1228
01:10:26,020 --> 01:10:28,900
لقد كانت بالكاد علاقة.

1229
01:10:29,690 --> 01:10:30,690
أنا...

1230
01:10:31,110 --> 01:10:33,520
شعرت بعدم الارتياح،
لذلك قلت لأنيكيت.

1231
01:10:33,690 --> 01:10:35,440
بصراحة، لقد نسيت الأمر تمامًا.

1232
01:10:35,730 --> 01:10:38,480
لم أتخيل أبدًا أن جاتين سوف يحفر
ماضي مثل هذا في المحكمة.

1233
01:10:38,570 --> 01:10:41,270
سوف يقومون بتحريف كل شيء
ضدك.

1234
01:10:41,350 --> 01:10:42,440
لذلك لا تفترض أي شيء.

1235
01:10:42,820 --> 01:10:44,270
سواء كان الأمر على حق أم على خطأ..

1236
01:10:44,400 --> 01:10:46,440
سواء كان الأمر مهمًا أم لا..
سواء كانت قديمة أو جديدة....

1237
01:10:46,770 --> 01:10:48,980
قلت لك للتو...
قل لي كل شيء. هذا كل شيء.

1238
01:10:49,070 --> 01:10:50,610
لقد أخبرتك بكل شيء.

1239
01:10:52,270 --> 01:10:53,110
تمام.

1240
01:10:53,270 --> 01:10:54,900
ثم ما هذا؟

1241
01:10:55,820 --> 01:10:56,400
الق نظرة.

1242
01:10:56,480 --> 01:10:57,860
كيف لا أعرف عن هذا؟

1243
01:10:58,480 --> 01:11:00,230
لماذا كان أنيكيت يعتذر لك؟

1244
01:11:01,610 --> 01:11:05,030
ماذا حدث،
بوجا التي جعلتك تتوقف عن التحدث معه؟

1245
01:11:07,320 --> 01:11:08,020
ماذا حدث؟

1246
01:11:08,110 --> 01:11:08,730
تحدث.

1247
01:11:08,820 --> 01:11:10,980
لم أخبرك لأنني لم أرغب

1248
01:11:11,070 --> 01:11:13,070
للتحدث بشكل سيء عن Aniket في المحكمة.

1249
01:11:14,440 --> 01:11:16,150
فكم أدمر أكثر
رجل ميت؟

1250
01:11:16,270 --> 01:11:17,230
هل تريد أن تموت أيضا؟

1251
01:11:17,520 --> 01:11:18,360
هل أنت؟

1252
01:11:18,900 --> 01:11:19,900
لا، أليس كذلك؟

1253
01:11:20,980 --> 01:11:23,730
ما هو جيد وما هو سيء ...

1254
01:11:24,190 --> 01:11:26,270
ما ينبغي أن يقال في المحكمة
ما لا ينبغي.

1255
01:11:27,230 --> 01:11:28,480
ثم اترك كل ذلك لي.

1256
01:11:29,820 --> 01:11:31,070
لا تخفي شيئا عني.

1257
01:11:43,530 --> 01:11:45,190
كان الأولاد مجانين عنها.

1258
01:11:45,910 --> 01:11:47,730
وبصراحة، لقد استمتعت
الاهتمام أيضا يا سيدي.

1259
01:11:48,270 --> 01:11:49,900
لقد أرادت الاهتمام فقط.

1260
01:11:53,770 --> 01:11:55,270
لواء مكافحة الكلبة.

1261
01:11:55,690 --> 01:11:57,860
"الكلبة" كما في بوجا.

1262
01:12:17,940 --> 01:12:19,610
لم يكن لديها أصدقاء ثابتون أبدًا، يا سيدي.

1263
01:12:19,690 --> 01:12:20,270
همم.

1264
01:12:20,360 --> 01:12:23,440
وفي كل مرة كانت لها علاقة جديدة،
ربط جديد.

1265
01:12:29,070 --> 01:12:30,400
- مايانك؟
- نعم؟

1266
01:12:30,690 --> 01:12:32,730
قتلت بوجا دوجرا صبيا.

1267
01:12:33,270 --> 01:12:35,610
أنت واحد من أصدقائها السابقين.
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

1268
01:12:47,900 --> 01:12:48,860
ما الذي تفعله هنا؟

1269
01:12:49,690 --> 01:12:50,940
لقد دعوتها، راجان.

1270
01:12:51,020 --> 01:12:52,980
سيد؟
لماذا يا سيدي؟ أنت...

1271
01:13:10,730 --> 01:13:12,360
عيد ميلاد سعيد، آني.

1272
01:13:26,900 --> 01:13:28,110
عمتي...

1273
01:13:31,980 --> 01:13:34,770
لا أستطيع حتى أن أتخيل
ما الذي تمر به.

1274
01:13:37,770 --> 01:13:39,940
أنا آسف حقا لخسارتك.

1275
01:13:46,320 --> 01:13:49,570
لقد...جمعت الكثير من الشجاعة
أن يأتي لمقابلتك اليوم.

1276
01:13:49,650 --> 01:13:51,190
عمتي، كان هناك مكالمة
من المنظمة غير الحكومية.

1277
01:13:53,110 --> 01:13:54,110
ما الذي تفعله هنا؟

1278
01:13:55,900 --> 01:13:56,940
أتيت إلى هنا للتلاعب بالعمة؟

1279
01:13:58,440 --> 01:13:59,270
افعل ما تريد.

1280
01:13:59,360 --> 01:14:00,320
نحن لا نسحب القضية.

1281
01:14:00,480 --> 01:14:02,230
حتى لو أردت ذلك، فلن تستطيع.

1282
01:14:02,650 --> 01:14:03,820
إنها قضية دولة الآن.

1283
01:14:04,900 --> 01:14:06,820
لقد جئت للتو للقاء عمتي.

1284
01:14:06,900 --> 01:14:08,150
لماذا تريد مقابلتها؟

1285
01:14:08,480 --> 01:14:09,480
إذا كنت تريد التحدث، تحدث معي.

1286
01:14:09,610 --> 01:14:10,150
اخرج.

1287
01:14:10,230 --> 01:14:11,270
دقيقة واحدة.

1288
01:14:11,940 --> 01:14:13,440
العمة فقدت ابنها.

1289
01:14:14,110 --> 01:14:16,230
وأنا أعلم أنها يجب أن يكون
الكثير من الأسئلة.

1290
01:14:16,730 --> 01:14:18,610
لقد جئت فقط للتحدث معها و...

1291
01:14:21,770 --> 01:14:26,360
أعد الأموال التي استثمرها Aniket.

1292
01:14:30,440 --> 01:14:31,690
كان لدي سؤال.

1293
01:14:32,520 --> 01:14:35,360
كيف تنام ليلا
بعد أن قتلت ابني؟

1294
01:14:39,110 --> 01:14:39,770
عمتي؟

1295
01:14:46,440 --> 01:14:47,400
اخرج.

1296
01:15:15,610 --> 01:15:16,650
مرحباً بوجا؟

1297
01:15:16,990 --> 01:15:18,440
قل لي شيئا،

1298
01:15:18,520 --> 01:15:21,440
إذا تحدثنا إلى راجان وجاغديش،

1299
01:15:21,860 --> 01:15:23,270
هل سيتحدثون لصالحك؟

1300
01:15:23,480 --> 01:15:25,400
الآن،
إنهم ضدي تمامًا.

1301
01:15:25,980 --> 01:15:27,070
وفيكرام؟

1302
01:15:28,440 --> 01:15:29,520
نحن في فترة راحة.

1303
01:15:29,690 --> 01:15:30,860
استراحة أم انفصال؟

1304
01:15:31,520 --> 01:15:32,610
لا أعرف.

1305
01:15:33,020 --> 01:15:35,980
بوجا، يرجى المحاولة إذا وافق فيكرام
للتحدث لصالحك.

1306
01:15:47,270 --> 01:15:48,270
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1307
01:15:50,320 --> 01:15:51,320
ما المساعدة؟

1308
01:15:52,730 --> 01:15:54,610
هل ستشهدين لي في المحكمة؟

1309
01:15:57,110 --> 01:15:59,190
والآن تريد أن تستخدمني
تماما كما كنت تستخدم Aniket؟

1310
01:16:00,690 --> 01:16:04,110
فيكرام، أنا لست هنا للقتال.

1311
01:16:05,190 --> 01:16:06,480
أريدك فقط أن تخبر المحكمة

1312
01:16:06,570 --> 01:16:08,320
أن آني وأنا كنا أصدقاء جيدين فقط.

1313
01:16:09,150 --> 01:16:10,650
إذن تريدني أن أكذب في المحكمة؟

1314
01:16:11,270 --> 01:16:12,570
أنا لست هنا لأجادل.

1315
01:16:12,650 --> 01:16:14,150
أنا فقط بحاجة لخدمة.

1316
01:16:15,270 --> 01:16:17,150
لن أكذب في المحكمة.

1317
01:16:18,570 --> 01:16:20,980
حسنا، هل يمكنك أن تقول على الأقل
لهم عن علاقتنا؟

1318
01:16:21,190 --> 01:16:22,400
علاقتنا؟

1319
01:16:24,230 --> 01:16:25,440
هل كان هناك حتى؟

1320
01:16:25,820 --> 01:16:27,320
لم أكن أعرف شيئًا يا بوجا.

1321
01:16:27,690 --> 01:16:29,820
لقد أخفيت اقتراحه عني.

1322
01:16:30,150 --> 01:16:32,190
لقد أخفيت حقيقة أنك أخذت المال
منه.

1323
01:16:32,520 --> 01:16:33,770
يا رفاق كنتم تتواعدون.

1324
01:16:34,110 --> 01:16:35,860
من يعرف ماذا أخفيت أيضًا؟

1325
01:16:35,940 --> 01:16:37,270
كم صديقات كان لديك؟

1326
01:16:38,480 --> 01:16:39,860
أخبريني بأسمائهم جميعاً

1327
01:16:41,070 --> 01:16:42,980
أسماء قذفاتك وسحقك أيضًا.

1328
01:16:43,520 --> 01:16:44,690
هل أخبرتني بكل شيء؟

1329
01:16:44,940 --> 01:16:46,980
كم عدد الفتيات لديها
كنت تتسكع مع؟

1330
01:16:47,860 --> 01:16:49,400
كم قبلت؟

1331
01:16:49,730 --> 01:16:51,320
كم شخص نمت معه؟

1332
01:16:51,400 --> 01:16:52,860
كم مرة؟

1333
01:16:53,440 --> 01:16:56,230
كم عدد الفتيات التي تخيلتها
حول أثناء ممارسة العادة السرية؟

1334
01:16:56,690 --> 01:16:58,230
هل سبق لي أن سألتك
لهذا النوع من المحاسبة؟

1335
01:16:58,440 --> 01:17:00,150
إذن لماذا تسألني كل هذا؟

1336
01:17:00,900 --> 01:17:03,440
أو هل تعتقد كل شيء
مقبول بالنسبة لك

1337
01:17:04,140 --> 01:17:05,520
ولكن من المفترض أن أفعل ذلك
ورقة اكسل

1338
01:17:05,610 --> 01:17:09,070
من كل عاطفي وجسدي
التفاعل الذي قمت به على الإطلاق

1339
01:17:09,150 --> 01:17:10,980
ومشاركتها لكم، أليس كذلك؟

1340
01:17:11,400 --> 01:17:13,980
احفظ هذه الحجج للمحكمة.

1341
01:17:14,230 --> 01:17:15,650
ربما لن يلقوا بك في السجن.

1342
01:17:20,070 --> 01:17:21,730
كنت سأتزوجك يا فيكرام.

1343
01:17:43,020 --> 01:17:45,400
بوجا دي، أنا حزينة أيضًا.

1344
01:17:46,320 --> 01:17:47,690
وما الذي يحزنك بالضبط؟

1345
01:17:48,860 --> 01:17:49,820
كريتي.

1346
01:17:50,020 --> 01:17:51,110
لقد طلبت منها الخروج.

1347
01:17:51,690 --> 01:17:53,190
أخذت مني الكثير من الشجاعة.

1348
01:17:54,230 --> 01:17:55,440
وقالت نعم أولا.

1349
01:17:55,730 --> 01:17:57,270
ثم بعد يومين أو ثلاثة أيام

1350
01:17:57,480 --> 01:17:58,900
لقد أرسلت لي رسالة نصية فجأة.

1351
01:17:59,570 --> 01:18:00,650
قالت ذلك

1352
01:18:01,400 --> 01:18:02,940
نحن أفضل حالا كأصدقاء.

1353
01:18:10,230 --> 01:18:12,070
أنت تعرف ما تحتاجه
أن تفعل الآن، أليس كذلك؟

1354
01:18:13,690 --> 01:18:15,020
لقد أخبرني أخي بالفعل.

1355
01:18:15,110 --> 01:18:17,730
استمر في المحاولة حتى تقول نعم.

1356
01:18:23,270 --> 01:18:24,730
أنا حقا أحب فيبي.

1357
01:18:24,820 --> 01:18:27,360
لم يكن لدى Sugandha أي فكرة عن مدى الاحتيال
سوف يصبح راكيش.

1358
01:18:27,440 --> 01:18:29,190
أهلاً! كيف حالك؟

1359
01:18:29,270 --> 01:18:29,940
تلك الفتاة المسكينة أعمىها الحب.

1360
01:18:30,020 --> 01:18:32,020
- جيد.
- كيف حالك؟

1361
01:18:32,400 --> 01:18:34,320
- لسماع المزيد من القصص مثل هذه،
- وداعا، إلى اللقاء.

1362
01:18:34,530 --> 01:18:36,990
انضم إلي مرة أخرى في نفس الوقت، نفس القناة.

1363
01:18:37,900 --> 01:18:39,230
حتى ذلك الحين، وداعا.

1364
01:18:39,380 --> 01:18:40,570
أوه، واو!

1365
01:18:41,230 --> 01:18:44,610
كان كل ذلك حلما.

1366
01:18:45,400 --> 01:18:46,520
لطيف - جيد.

1367
01:18:47,270 --> 01:18:48,230
أنت حلمي.

1368
01:18:50,860 --> 01:18:51,770
همم؟

1369
01:18:52,770 --> 01:18:53,650
كذاب.

1370
01:18:55,520 --> 01:18:56,650
جميل.

1371
01:18:58,270 --> 01:19:00,770
تبدو هذه الغرفة حالمة جدًا.

1372
01:19:00,860 --> 01:19:01,860
أحبها.

1373
01:19:03,690 --> 01:19:05,650
أنت أجمل فتاة
في العالم لي.

1374
01:19:10,750 --> 01:19:11,610
آني!

1375
01:19:16,400 --> 01:19:17,440
أعني ذلك، بوجا.

1376
01:19:55,610 --> 01:19:56,520
آني!

1377
01:19:57,410 --> 01:19:58,520
ماذا؟

1378
01:19:59,400 --> 01:20:00,520
أنت بخير؟

1379
01:20:01,730 --> 01:20:02,650
ماذا حدث؟

1380
01:20:09,230 --> 01:20:10,230
بوجا...

1381
01:20:27,400 --> 01:20:28,730
آني، أنا آسف.

1382
01:20:28,820 --> 01:20:30,820
انا...انا...

1383
01:20:31,110 --> 01:20:32,230
أنا...

1384
01:20:32,730 --> 01:20:33,860
أنا آسف.

1385
01:20:35,440 --> 01:20:36,360
لا بأس.

1386
01:20:36,650 --> 01:20:37,520
أنا آسف.

1387
01:20:37,610 --> 01:20:38,980
أنت صديقتي الآن.

1388
01:20:39,570 --> 01:20:40,940
أنا...لست مستعداً لهذا.

1389
01:20:41,020 --> 01:20:42,190
هذه هي لحظتنا.

1390
01:20:42,270 --> 01:20:43,270
من فضلك لا تفسد ذلك.

1391
01:20:43,360 --> 01:20:44,360
من فضلك... من فضلك.

1392
01:20:44,440 --> 01:20:46,070
في تلك الليلة، كنت عرضة للخطر.

1393
01:20:46,690 --> 01:20:48,440
اعتقدت أنني بحاجة إلى شخص ما.

1394
01:20:48,520 --> 01:20:49,020
من فضلك...

1395
01:20:49,110 --> 01:20:51,360
ولكن... لقد كنت مخطئا.

1396
01:20:51,440 --> 01:20:52,770
من فضلك... من فضلك.

1397
01:20:54,570 --> 01:20:56,270
أنت بحاجة لي.

1398
01:20:57,690 --> 01:20:58,980
آني، أنا لا أشعر بذلك.

1399
01:20:59,570 --> 01:21:00,520
أنا آسف.

1400
01:21:00,610 --> 01:21:01,980
على الأقل أعطونا بعض الوقت.

1401
01:21:02,270 --> 01:21:03,270
أنا آسف.

1402
01:21:04,270 --> 01:21:07,070
أعرف... من فضلك.

1403
01:21:07,690 --> 01:21:09,650
أنا فقط لا أنجذب إليك.

1404
01:21:22,980 --> 01:21:24,020
اللعنة!

1405
01:21:27,400 --> 01:21:28,980
أنت تفكر كثيرًا.

1406
01:21:34,070 --> 01:21:35,230
إذا واصلت التفكير الزائد بهذه الطريقة

1407
01:21:36,190 --> 01:21:38,360
كيف ستكون قصتنا من أي وقت مضى
نهاية سعيدة؟

1408
01:21:41,360 --> 01:21:42,570
لا تقلق.

1409
01:21:43,230 --> 01:21:44,940
يمكنني دائما انتظارك.

1410
01:22:03,980 --> 01:22:07,230
الفتيات مثل بوجا كذلك
آلات حسرة.

1411
01:22:07,770 --> 01:22:11,570
ليس لديهم الحق في اللعب
مع الأولاد مثل Aniket.

1412
01:22:11,650 --> 01:22:13,730
ابتعد عن الفتيات مثل بوجا.

1413
01:22:14,400 --> 01:22:17,940
كل ما يريدونه منا هو
"استخدم وامض قدمًا."

1414
01:22:18,020 --> 01:22:20,980
وذلك بسبب الفتيات مثلها،
الفتيات في دلهي يشعرن بعدم الأمان.

1415
01:22:21,190 --> 01:22:24,270
والفتيات مثلها يعاقبن
سوف يكون مثالا عظيما.

1416
01:22:24,590 --> 01:22:26,070
انا ذاهب لمعرفة...

1417
01:22:26,230 --> 01:22:27,570
كل الارتفاع.

1418
01:22:36,100 --> 01:22:37,050
يتابع.

1419
01:22:37,250 --> 01:22:38,970
كيف تعرف بوجا دوجرا؟

1420
01:22:39,150 --> 01:22:40,430
لقد كانت صديقتي.

1421
01:22:40,980 --> 01:22:41,910
إلى متى؟

1422
01:22:42,700 --> 01:22:43,660
ستة أشهر.

1423
01:22:43,740 --> 01:22:44,570
ثلاثة أشهر؟

1424
01:22:44,660 --> 01:22:45,360
شهر واحد.

1425
01:22:45,570 --> 01:22:46,360
شهر واحد.

1426
01:22:46,490 --> 01:22:47,490
أنا أعترض يا سيدي.

1427
01:22:47,950 --> 01:22:48,910
سيدي، هل لي؟

1428
01:22:48,990 --> 01:22:49,960
تفضل.

1429
01:22:50,450 --> 01:22:51,530
سيدي، ماذا يحدث هنا؟

1430
01:22:51,800 --> 01:22:54,530
هل السيد جاتين يكتب سيرة بوجا الذاتية؟
أم ماذا؟

1431
01:22:54,610 --> 01:22:58,070
أعني، ماذا يعني تاريخ مواعدة بوجا
لها علاقة بهذه القضية؟

1432
01:22:58,160 --> 01:23:00,320
هذه هي نفس الخدعة القديمة المتعبة.

1433
01:23:00,530 --> 01:23:02,240
إذا أردت أن تتهم امرأة

1434
01:23:02,320 --> 01:23:03,450
أولا رسمها على أنها عديمة الشخصية.

1435
01:23:03,660 --> 01:23:04,570
مستدام.

1436
01:23:04,990 --> 01:23:06,660
السيد جاتين، يرجى الدخول في هذه النقطة.

1437
01:23:06,950 --> 01:23:08,700
سيدي، أنا أحاول أن أظهر

1438
01:23:08,780 --> 01:23:11,070
كيف تغيرت بوجا باستمرار
عقلها.

1439
01:23:11,450 --> 01:23:12,610
سيدي، إنه عقل بوجا.

1440
01:23:12,700 --> 01:23:14,780
يمكنها تغييره كل يوم
إذا أرادت ذلك.

1441
01:23:15,190 --> 01:23:17,410
سواء كانت تغيره مثل
السياسي يغير الأحزاب

1442
01:23:17,490 --> 01:23:19,150
مثل عناوين الصحف تتغير،

1443
01:23:19,320 --> 01:23:21,320
أو لا يغيره على الإطلاق مثل
رواية كلاسيكية.

1444
01:23:21,740 --> 01:23:23,200
كيف يمكن لأي شخص أن يكون
مشكلة في ذلك؟

1445
01:23:23,410 --> 01:23:24,740
إذا سمحت لي أن أتكلم

1446
01:23:25,110 --> 01:23:26,320
سأخبرك بالضبط
كيف يمكن أن يسبب مشاكل.

1447
01:23:26,410 --> 01:23:27,080
من فضلك يا سيدي، تفضل.

1448
01:23:27,160 --> 01:23:27,860
- أستاذة سناء...
- شكرا لك.

1449
01:23:27,940 --> 01:23:29,410
هل من الممكن أن تعود إلى مقعدك؟

1450
01:23:29,490 --> 01:23:30,530
سيد.

1451
01:23:31,530 --> 01:23:33,120
سيدي، أود
لأستدعاء شاهدي الجديد،

1452
01:23:33,250 --> 01:23:34,570
مايانك جوشي.

1453
01:23:35,110 --> 01:23:36,150
سيدي أنا أعترض

1454
01:23:36,230 --> 01:23:38,150
سيدي، كان الدفاع على الاطلاق
لا توجد معلومات مسبقة حول هذا الموضوع.

1455
01:23:38,230 --> 01:23:39,360
سيدي لقد قدمت الطلب
هذا الصباح نفسه.

1456
01:23:39,440 --> 01:23:40,110
يمكنك التحقق.

1457
01:23:40,190 --> 01:23:41,310
لكن يا سيدي، هذا ليس بروتوكولاً.

1458
01:23:41,400 --> 01:23:42,060
يمكنك التحقق كذلك.

1459
01:23:42,150 --> 01:23:43,310
- سأسمح بذلك هذه المرة.
- سيدي...

1460
01:23:44,320 --> 01:23:45,110
اتصل به.

1461
01:23:45,200 --> 01:23:46,160
مايانك.

1462
01:23:46,450 --> 01:23:47,570
يمكنك المغادرة الآن.

1463
01:23:47,860 --> 01:23:48,740
صديق المدرسة.

1464
01:23:48,910 --> 01:23:51,070
ربي، هذا هو مايانك جوشي.

1465
01:23:51,410 --> 01:23:53,320
درس مع بوجا في المدرسة.

1466
01:23:54,450 --> 01:23:56,820
من فضلك أخبر المحكمة بما لديك
كانت العلاقة مع بوجا.

1467
01:23:57,530 --> 01:23:58,820
كانت بوجا زميلتي في الصف.

1468
01:23:58,990 --> 01:24:00,280
ما نوع الصداقة التي شاركتموها؟

1469
01:24:00,860 --> 01:24:01,910
لقد أحببتها.

1470
01:24:02,530 --> 01:24:03,740
هل أعجبتك مرة أخرى؟

1471
01:24:04,240 --> 01:24:07,450
كانت تعانقني بشكل عرضي
أثناء الحديث.

1472
01:24:07,530 --> 01:24:08,610
اعجبني ذلك.

1473
01:24:08,700 --> 01:24:11,080
اعتادت أن تشاركها كلها
مشاكل معي أيضا.

1474
01:24:11,160 --> 01:24:14,070
هل أخبرت بوجا من قبل
أنك أحببتها؟

1475
01:24:14,320 --> 01:24:17,610
عندما عرضت عليها،
لقد رفضتني.

1476
01:24:18,110 --> 01:24:18,990
شعرت بشعور فظيع،

1477
01:24:19,360 --> 01:24:22,280
وبعد ذلك لم أرغب في ذلك
التحدث معها بعد الآن.

1478
01:24:22,360 --> 01:24:23,450
أنا... أنا أعترض يا سيدي.

1479
01:24:23,530 --> 01:24:25,990
هل كل رجل مرفوض
بواسطة بوجا ذاهب الآن إلى

1480
01:24:26,160 --> 01:24:27,740
تصبح شاهدا في هذه الحالة؟

1481
01:24:28,110 --> 01:24:30,700
السيد جاتين، هل أنت ذاهب؟
في مكان ما مع هذا؟

1482
01:24:30,780 --> 01:24:31,740
نعم يا سيدي.

1483
01:24:32,110 --> 01:24:36,320
مايانك، أخبرنا، عندما لم تعد كذلك
أردت التحدث مع بوجا...

1484
01:24:36,990 --> 01:24:38,530
هل توقفت فعلا عن الحديث معها؟

1485
01:24:39,570 --> 01:24:40,610
لا.

1486
01:24:41,610 --> 01:24:43,110
أردت أن أبقى بعيدا عنها.

1487
01:24:44,410 --> 01:24:47,240
لكنها استمرت في إيجاد عذر واحد

1488
01:24:48,240 --> 01:24:50,320
أو آخر للتحدث معي.

1489
01:24:51,780 --> 01:24:54,450
لقد كان الأمر مرهقًا جدًا بالنسبة لي من الناحية العاطفية.

1490
01:24:55,070 --> 01:24:56,320
لقد دخلت في حالة من الاكتئاب.

1491
01:24:56,910 --> 01:24:59,240
لقد كنت طالبة جيدة، ولكن... لقد فشلت.

1492
01:24:59,360 --> 01:25:01,700
وأخيرًا، بسبب بوجا،

1493
01:25:01,820 --> 01:25:03,240
لقد غيرت مدرستي.

1494
01:25:06,070 --> 01:25:08,700
أنا... لقد أحببتها حقًا.

1495
01:25:09,990 --> 01:25:11,280
مايانك، أنا آسف جدا.

1496
01:25:11,360 --> 01:25:13,320
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
المعاناة من الاكتئاب.

1497
01:25:13,410 --> 01:25:16,200
بوجا... من فضلك لا تقاطع.

1498
01:25:16,950 --> 01:25:18,070
آسف.

1499
01:25:19,280 --> 01:25:21,200
لم يكن لديك حقا
أي فكرة، أليس كذلك؟

1500
01:25:22,360 --> 01:25:24,240
منذ فترة قصيرة، قالت السيدة سناء،
"كيف يمكن لأي شخص أن يكون

1501
01:25:24,320 --> 01:25:25,910
هل هناك مشكلة في تغيير رأيك؟"

1502
01:25:26,110 --> 01:25:30,110
يا سيدي، يمكنها أن تغير رأيها
تغيير حياة شخص آخر.

1503
01:25:30,660 --> 01:25:31,780
من الممكن أن يقع شخص ما في حالة اكتئاب،

1504
01:25:31,910 --> 01:25:32,700
يمكن تدمير حياتهم المهنية،

1505
01:25:32,780 --> 01:25:34,050
وشخص ما
يمكنهم حتى أن يأخذوا حياتهم الخاصة.

1506
01:25:34,130 --> 01:25:35,530
وفي هذه الحالة، فعل شخص ما.

1507
01:25:37,410 --> 01:25:41,610
آمل أن يكون هذا ضررا كافيا
لك يا سيدة سناء.

1508
01:25:45,700 --> 01:25:46,570
شكرا لك، مايانك.

1509
01:25:46,820 --> 01:25:47,820
شكرا لك يا سيدي.

1510
01:25:48,360 --> 01:25:51,320
سيدي، أود
لاستجواب مايانك.

1511
01:25:52,110 --> 01:25:53,110
شكرا لك.

1512
01:25:54,200 --> 01:25:55,280
لذا، السيد مايانك،

1513
01:25:56,820 --> 01:25:58,570
لقد قلت لنا ذلك للتو

1514
01:25:59,360 --> 01:26:01,690
كنت تعاني من الاكتئاب؟

1515
01:26:02,070 --> 01:26:03,070
نعم.

1516
01:26:03,320 --> 01:26:05,820
هل استشرت أي طبيب
أو المعالج؟

1517
01:26:05,910 --> 01:26:06,660
اعتراض يا ربي.

1518
01:26:06,740 --> 01:26:09,360
سيد جاتين، أنا لا أسخر
صحته العقلية.

1519
01:26:10,070 --> 01:26:13,780
سيدي، أود فقط أن أسأل مايانك

1520
01:26:14,070 --> 01:26:17,990
ماذا قال له طبيبه
عندما طلب المساعدة.

1521
01:26:19,530 --> 01:26:21,820
قال لي أنني بحاجة للتعلم
كيفية التعامل مع الرفض بشكل جيد

1522
01:26:22,990 --> 01:26:24,740
وأن بوجا لم تكن مدينة
لي أي شيء.

1523
01:26:28,450 --> 01:26:29,700
شكرا لك، مايانك.

1524
01:26:32,700 --> 01:26:36,450
سيدي، أود الآن
لاستجواب بوجا دوجرا.

1525
01:26:41,160 --> 01:26:44,280
السيدة بوجا، قبل بضعة أيام
لقد زرت منزل أنيكيت

1526
01:26:44,530 --> 01:26:46,910
وحاول رشوة والدته.

1527
01:26:47,070 --> 01:26:47,910
لقد كنت أعيد للتو أنيكيت...

1528
01:26:47,990 --> 01:26:49,780
الرجاء الإجابة بنعم أو لا فقط.

1529
01:26:50,360 --> 01:26:50,910
نعم.

1530
01:26:50,990 --> 01:26:54,240
لقد ذهبت لإعادة المال
لقد استثمر أنيكيت يا سيدي.

1531
01:26:54,320 --> 01:26:55,450
ربي،

1532
01:26:56,030 --> 01:26:59,240
لم يكن لدى بوجا إذن
لزيارة منزل أنيكيت.

1533
01:26:59,320 --> 01:27:03,160
ومع ذلك ذهبت إلى هناك وحاولت
للتلاعب بوالدته

1534
01:27:03,240 --> 01:27:06,320
اعتراض سيدي
لقد كانت لفتة طيبة، وليست رشوة.

1535
01:27:06,410 --> 01:27:07,160
مستدام.

1536
01:27:07,240 --> 01:27:08,240
شكرا لك يا سيدي.

1537
01:27:08,820 --> 01:27:10,240
السيد جاتين، هل لديك
أي شيء آخر؟

1538
01:27:10,320 --> 01:27:11,320
لا يا سيدي، شكرا لك.

1539
01:27:12,030 --> 01:27:12,910
الدفاع؟

1540
01:27:12,990 --> 01:27:14,200
سيد.

1541
01:27:14,990 --> 01:27:18,740
سيدي، هذه الأيام هي الموضة

1542
01:27:19,280 --> 01:27:22,160
لاستدعاء النساء المنقبات عن الذهب
وضحايا الرجال.

1543
01:27:23,070 --> 01:27:25,410
ولكن دعونا... دعونا نفكر في هذا.

1544
01:27:26,740 --> 01:27:29,780
هل الرجال حمقى حقا؟
الذين يتم خداعهم بهذه السهولة؟

1545
01:27:30,990 --> 01:27:32,070
الصمت.

1546
01:27:32,160 --> 01:27:34,110
لأن حقيقة الأمر
هل هذا أنيكيت،

1547
01:27:34,200 --> 01:27:38,030
ومثله كثير من الرجال
استمتع بإنفاق المال.

1548
01:27:38,110 --> 01:27:40,530
إنهم يحبون الرياء
أمام النساء.

1549
01:27:40,820 --> 01:27:43,030
إنه يعزز قوتهم وكبريائهم وأناهم،

1550
01:27:43,110 --> 01:27:45,660
ويساعدهم على المحافظة عليها
فكرتهم عن الوضع.

1551
01:27:45,740 --> 01:27:46,820
اعتراض يا ربي.

1552
01:27:47,530 --> 01:27:49,910
لماذا هي تعطي محاضرة
حول السياسة الجنسانية في المحكمة؟

1553
01:27:49,990 --> 01:27:51,110
نقض.

1554
01:27:52,950 --> 01:27:53,910
سيدي...

1555
01:27:54,820 --> 01:27:58,240
أود أن أتصل بجاغديش سينغ
إلى صندوق الشهود.

1556
01:27:58,530 --> 01:27:59,360
يتابع.

1557
01:27:59,490 --> 01:28:01,530
أحب أنيكيت مساعدة بوجا.

1558
01:28:02,110 --> 01:28:04,280
كان يعتقد أنه إذا ساعدها،

1559
01:28:04,360 --> 01:28:05,950
ستوافق على مواعدته.

1560
01:28:06,240 --> 01:28:07,660
هل قال أنيكيت ذلك لك من قبل؟

1561
01:28:08,820 --> 01:28:11,320
قال إن الفتيات يحبون مقدمي الخدمات.

1562
01:28:12,030 --> 01:28:13,610
وإذا ساعد بوجا،

1563
01:28:13,700 --> 01:28:14,950
يبدو أنه يمكن الاعتماد عليه.

1564
01:28:15,990 --> 01:28:18,070
ماذا قال لك عن البداية؟

1565
01:28:18,990 --> 01:28:20,740
وكانت عشرة آلاف كهس أبعد بكثير من إمكانياته.

1566
01:28:20,860 --> 01:28:22,280
فقلت له: يا أخي.
لماذا تستثمر؟

1567
01:28:22,360 --> 01:28:23,320
هذا ليس كوب الشاي الخاص بك."

1568
01:28:23,410 --> 01:28:24,200
وماذا قال؟

1569
01:28:24,280 --> 01:28:26,110
قال،
"ما هو المال أمام الحب؟"

1570
01:28:27,030 --> 01:28:28,740
"فقط إذا خرجت عن طريقي للمساعدة

1571
01:28:28,820 --> 01:28:30,700
سوف تفهمها بوجا
قيمة حبي."

1572
01:28:31,200 --> 01:28:32,160
شكرًا لك.

1573
01:28:33,160 --> 01:28:35,110
سيدي الأمر واضح جداً

1574
01:28:35,860 --> 01:28:37,320
من خلال أن تصبح مزودًا

1575
01:28:37,490 --> 01:28:40,070
والخروج عن طريقه
لمساعدة بوجا،

1576
01:28:40,320 --> 01:28:41,950
أراد Aniket تأمين
مكانًا دائمًا في حياتها.

1577
01:28:42,910 --> 01:28:45,660
وفي المقابل كل ما أراد
كان على بوجا أن تقبله.

1578
01:28:45,740 --> 01:28:49,740
سيدي، لا ينبغي لأحد أن يسخر
طبيعة Aniket مفيدة، من فضلك.

1579
01:28:50,030 --> 01:28:51,450
طبيعة أنيكيت,

1580
01:28:51,820 --> 01:28:53,320
حب انكيت,

1581
01:28:53,450 --> 01:28:56,610
كم كان جيدًا،
كم كان صادقا..

1582
01:28:57,450 --> 01:28:58,740
كل شيء يدور حول Aniket.

1583
01:28:59,610 --> 01:29:00,700
ولكن ماذا عن بوجا؟

1584
01:29:01,740 --> 01:29:03,360
في الواقع، الأساس ذاته
معيبة.

1585
01:29:04,320 --> 01:29:05,320
واليوم،

1586
01:29:05,660 --> 01:29:08,110
أريد كسر الأسطورة
من ذلك الأساس.

1587
01:29:09,450 --> 01:29:13,240
سيدي، هذه القضية لا يمكن أن تكون
حول وجهة نظر أنيكيت.

1588
01:29:13,320 --> 01:29:16,320
هذه الحالة يجب أن تكون
حول وجهة نظر بوجا.

1589
01:29:16,820 --> 01:29:18,070
حق بوجا في الاختيار،

1590
01:29:18,200 --> 01:29:19,360
حق بوجا في الرفض

1591
01:29:19,490 --> 01:29:20,740
من حق بوجا أن تغير رأيها،

1592
01:29:20,820 --> 01:29:22,610
وهو حق أساسي جدًا من حقوق الإنسان.

1593
01:29:24,110 --> 01:29:26,190
أود أن أتصل ببوجا مرة أخرى
إلى منصة الشهود.

1594
01:29:26,320 --> 01:29:27,320
- يتابع.
- شكرًا لك.

1595
01:29:27,400 --> 01:29:30,320
أخبرنا عن لقاءك الأول
مع أنيكيت.

1596
01:29:40,820 --> 01:29:41,690
القرف! القرف! القرف!

1597
01:29:41,780 --> 01:29:42,320
احرص.

1598
01:29:42,400 --> 01:29:43,740
المتأنق، البقاء بعيدا.

1599
01:29:44,030 --> 01:29:45,990
فقط الزجاج سقط، وليس أنا.

1600
01:29:46,650 --> 01:29:48,070
أستطيع الاعتناء بنفسي.

1601
01:29:48,240 --> 01:29:49,780
بالنظر إلى وجهك،

1602
01:29:50,400 --> 01:29:51,820
يبدو أنك التمريض
قلب مكسور.

1603
01:29:53,610 --> 01:29:56,530
كنت أسمع الألم في صوتك
على طول الطريق من تلك الزاوية.

1604
01:29:58,400 --> 01:30:01,110
حضرة القاضي، كان يغازلني.

1605
01:30:01,360 --> 01:30:02,570
كنت أحاول تجنبه،

1606
01:30:02,650 --> 01:30:04,820
لكنه لن يفهم.

1607
01:30:04,900 --> 01:30:05,780
اي اغنية؟

1608
01:30:08,280 --> 01:30:09,150
السيد راجهان.

1609
01:30:09,240 --> 01:30:10,280
أنا سأذهب.

1610
01:30:10,360 --> 01:30:11,320
سوف أسقطك.

1611
01:30:11,400 --> 01:30:13,610
لقد حصلت على بولسار، 220 سم مكعب.

1612
01:30:13,780 --> 01:30:15,070
بإمكانك الجلوس خلفي

1613
01:30:15,150 --> 01:30:19,030
ارتدى أغنية الرحمن "أنجانا أنجاني"
في سماعات الأذن الخاصة بك.

1614
01:30:19,280 --> 01:30:21,570
الوضع وكلمات
سوف تتطابق تماما.

1615
01:30:22,650 --> 01:30:24,610
يا إلهي، أنت غشائي للغاية.

1616
01:30:25,690 --> 01:30:26,610
هلا فعلنا؟

1617
01:30:26,690 --> 01:30:30,440
كان لدى Aniket عادة
المبالغة في القصص.

1618
01:30:32,150 --> 01:30:36,000
لقد أخبر الكثير من الناس في تلك الليلة
لقد أنقذ حياتي،

1619
01:30:36,080 --> 01:30:38,190
عندما لا شيء من هذا القبيل كان
حدث بالفعل.

1620
01:30:38,440 --> 01:30:41,030
سيدي هذا الملف

1621
01:30:41,530 --> 01:30:43,400
يحتوي على تصريحات من عدة أشخاص

1622
01:30:43,490 --> 01:30:45,240
الذي روى له أنيكيت هذه القصة.

1623
01:30:45,440 --> 01:30:46,490
لكن نسخته.

1624
01:30:46,690 --> 01:30:48,320
نسخة حيث أولا
لقد أنقذ حياة بوجا،

1625
01:30:48,400 --> 01:30:49,530
ثم أنقذ بوجا له.

1626
01:30:49,860 --> 01:30:51,780
بينما في الواقع،
لم يحدث شيء من هذا القبيل.

1627
01:30:52,150 --> 01:30:55,570
سيدي، ما يفعله الاتصال
كل هذا يكون مع هذه القضية؟

1628
01:30:55,650 --> 01:30:57,110
سيتم الاتصال يا سيدي.

1629
01:30:57,280 --> 01:30:58,280
لو سمحت.

1630
01:31:00,240 --> 01:31:04,320
سيدي، كلما وصف Aniket
اجتماعاته مع بوجا للناس،

1631
01:31:04,440 --> 01:31:05,900
لقد جعل الأمر يبدو وكأنه
أحبه بوجا بعمق

1632
01:31:06,030 --> 01:31:07,400
أو أنهم خلقوا لبعضهم البعض.

1633
01:31:07,740 --> 01:31:09,530
عندما تحب شخص من طرف واحد

1634
01:31:09,740 --> 01:31:11,780
تبدأ بالعيش داخل الخيال.

1635
01:31:11,860 --> 01:31:14,740
لكن الخيال خيال
والحقائق هي الحقائق.

1636
01:31:14,860 --> 01:31:17,780
سيدي، أود أن أقرأ
خارج عدد قليل من الرسائل.

1637
01:31:17,860 --> 01:31:20,440
وقرأتها النيابة في وقت سابق،

1638
01:31:20,900 --> 01:31:23,030
لكن السيد جاتين حدث
لترك القليل منها.

1639
01:31:23,190 --> 01:31:24,610
لا مشكلة، دعونا نقرأها اليوم.

1640
01:31:24,900 --> 01:31:26,490
يكتب أنيكيت، الذي تم حفظه باسم "روميو الخاص بي"،

1641
01:31:27,110 --> 01:31:28,740
"أنت تسيء فهمي."

1642
01:31:29,440 --> 01:31:31,990
"قلت تلك الأشياء
لأنني تأذيت."

1643
01:31:32,070 --> 01:31:34,490
"وإلا فلن أفعل ذلك أبداً
قل أي شيء يؤذيك."

1644
01:31:34,900 --> 01:31:36,530
تجيب جولييت، وتعني بوجا،

1645
01:31:36,610 --> 01:31:39,400
"أنيكيت، دعونا لا نتحدث. وداعا."

1646
01:31:40,030 --> 01:31:43,570
يقول روميو الخاص بي، "بوجا،
ما زلت آسف. أرجوك سامحني."

1647
01:31:44,360 --> 01:31:46,110
تقول بوجا إنها لا تفعل ذلك
في الواقع الرد بالكلمات، يا سيدي.

1648
01:31:46,190 --> 01:31:48,110
إنها ترسل له الوسط
التعبيرات الإصبع.

1649
01:31:48,400 --> 01:31:49,780
ثم يقول "روميو الخاص بي"،

1650
01:31:50,280 --> 01:31:53,860
"كنت أعبر مالفيا ناجار
ورأيتك في السيارة."

1651
01:31:54,280 --> 01:31:56,440
"شعرت برغبة في إيقاف دراجتي بشكل صحيح
هناك على الطريق

1652
01:31:56,650 --> 01:31:58,860
وأعتذر لك وهو يمسك أذني."

1653
01:31:58,940 --> 01:32:03,030
سيدي، Aniket مرارا وتكرارا
الاعتذار لبوجا,

1654
01:32:03,320 --> 01:32:06,740
ويخبره بوجا
أنها ليست مهتمة.

1655
01:32:08,030 --> 01:32:11,990
بوجا، ما هو أنيكيت بالضبط
الاعتذار عن؟

1656
01:32:13,030 --> 01:32:14,400
بعد انفصالنا،

1657
01:32:15,400 --> 01:32:17,360
غالبًا ما تسكر آني

1658
01:32:18,280 --> 01:32:20,150
واستمر في هذه الأحاديث الصاخبة من جانب واحد.

1659
01:32:20,490 --> 01:32:23,780
وكلما واجهته
حول هذا الموضوع، كان يضحك عليه.

1660
01:32:24,740 --> 01:32:27,190
ثم بعد بضعة أشهر، نحن...

1661
01:32:28,360 --> 01:32:30,530
التقينا في حفلة صديق مشترك.

1662
01:32:30,780 --> 01:32:34,900
إذا لم أكن هناك في اجتماعاتكم،
لن انهار...

1663
01:32:35,110 --> 01:32:37,610
قصص القرب ستظل
اسكن في كل قلب

1664
01:32:37,740 --> 01:32:38,320
رائع!

1665
01:32:38,400 --> 01:32:40,400
كيف اعجبتك القصة
من قلبي المكسور؟

1666
01:32:40,900 --> 01:32:42,030
كيف اعجبتك؟

1667
01:32:42,690 --> 01:32:43,570
اعذرني.

1668
01:32:44,610 --> 01:32:45,650
شكرًا لك.

1669
01:32:50,860 --> 01:32:52,190
شكرا لحضوركم.

1670
01:32:55,740 --> 01:32:56,440
بوجا!

1671
01:32:56,900 --> 01:32:57,780
يا!

1672
01:32:57,990 --> 01:32:58,610
سأعود.

1673
01:32:58,690 --> 01:32:59,650
بالتأكيد.

1674
01:33:05,720 --> 01:33:06,780
اذهب، اذهب.

1675
01:33:14,400 --> 01:33:16,110
مرحبًا، أنا أنيكيت.

1676
01:33:16,740 --> 01:33:18,530
بوجا... صديق جيد.

1677
01:33:19,320 --> 01:33:20,740
إنها تنسى دائمًا أن تقدمني.

1678
01:33:20,900 --> 01:33:21,900
مرحبًا أنيكيت.

1679
01:33:22,150 --> 01:33:23,650
تتحدث بوجا عنك كثيرًا.

1680
01:33:23,740 --> 01:33:25,610
نعم، نحن قريبون جدًا.

1681
01:33:26,150 --> 01:33:28,240
في الواقع، الجميع هنا يؤمنون...

1682
01:33:29,860 --> 01:33:32,070
سننتهي معًا في النهاية.

1683
01:33:34,360 --> 01:33:35,530
ماذا تقصد؟

1684
01:33:35,740 --> 01:33:38,110
أعني، أنا روميو،

1685
01:33:38,940 --> 01:33:40,190
وهي جولييت الخاصة بي.

1686
01:33:41,240 --> 01:33:43,240
الجميع يعرفنا باسم روميو وجولييت.

1687
01:33:47,900 --> 01:33:48,990
تقول لي كل شيء.

1688
01:33:49,610 --> 01:33:51,400
كانت مرتبكة قليلا
عنك، أليس كذلك؟

1689
01:33:52,360 --> 01:33:54,320
وذلك عندما بدأت أنا وبوجا في المواعدة.

1690
01:33:55,190 --> 01:33:55,990
مرة أخرى.

1691
01:33:56,070 --> 01:33:57,570
نعم اخي اعرف .

1692
01:33:58,400 --> 01:34:00,610
صديقتك الجيدة هي صديقتي.

1693
01:34:01,280 --> 01:34:02,530
تقول لي كل شيء.

1694
01:34:03,110 --> 01:34:04,780
ثم أنا متأكد من أنها أخبرتك أيضًا

1695
01:34:05,360 --> 01:34:07,610
كم كنا نشيطين
عندما كنا معا.

1696
01:34:08,340 --> 01:34:09,070
جنسيا.

1697
01:34:09,220 --> 01:34:10,290
أنيكيت سريفاستافا!

1698
01:34:12,190 --> 01:34:13,320
عدي نحن...

1699
01:34:15,190 --> 01:34:16,990
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- كنت مجرد سحب ساقه.

1700
01:34:17,070 --> 01:34:18,070
- لا.
- كان مجرد...

1701
01:34:18,150 --> 01:34:19,650
ابقى بعيدا عني.

1702
01:34:19,820 --> 01:34:20,650
من أجل الخير.

1703
01:34:20,740 --> 01:34:22,240
لقد كانت مجرد محادثة عادية.

1704
01:34:23,770 --> 01:34:26,860
حضرة القاضي،
هذه مجرد قصص ملفقة.

1705
01:34:27,110 --> 01:34:28,190
أين الدليل على أي من هذا؟

1706
01:34:28,530 --> 01:34:30,190
وكان موكيش حاضرا في تلك الحفلة.

1707
01:34:30,570 --> 01:34:33,110
أود أن أتصل بموكيش هنا يا سيدي.

1708
01:34:33,780 --> 01:34:35,490
موكيش، كل ما تملكه بوجا

1709
01:34:35,820 --> 01:34:37,690
وصفت للتو عن تلك الليلة
في الحفلة،

1710
01:34:37,990 --> 01:34:38,780
هل أي منها صحيح؟

1711
01:34:38,860 --> 01:34:39,990
كل شيء مكون.

1712
01:34:40,440 --> 01:34:41,860
لم يحدث شيء من هذا القبيل
في الحفلة في تلك الليلة.

1713
01:34:42,150 --> 01:34:43,900
أيًا كان ما تدعي بوجا أنها رأته،

1714
01:34:44,860 --> 01:34:45,900
موكيش لم يره.

1715
01:34:46,530 --> 01:34:47,610
هذا كل شيء يا ربي.

1716
01:34:47,990 --> 01:34:49,360
سانا، هل تريدين استجوابك؟

1717
01:34:58,860 --> 01:34:59,690
كيف حالك؟

1718
01:35:00,320 --> 01:35:00,900
بخير.

1719
01:35:00,990 --> 01:35:04,900
أخبرنا قليلاً عن علاقتك
مع آني.

1720
01:35:05,320 --> 01:35:07,610
آني كان أخي، صديقي.

1721
01:35:08,900 --> 01:35:10,030
كنا دائما معا.

1722
01:35:10,360 --> 01:35:12,320
آني حصلت لك على وظيفتك أيضاً، أليس كذلك؟

1723
01:35:12,900 --> 01:35:13,860
ليس فقط وظيفتي.

1724
01:35:13,990 --> 01:35:16,030
لقد ساعدني عندما لم يكن لدي المال.

1725
01:35:16,110 --> 01:35:17,110
اعتدت البقاء في منزله.

1726
01:35:17,360 --> 01:35:18,570
لقد ساعد الجميع.

1727
01:35:18,820 --> 01:35:20,360
ولهذا السبب كان يعمل في منظمة غير حكومية أيضًا.

1728
01:35:20,530 --> 01:35:21,820
إذن لماذا تركته يموت؟

1729
01:35:24,690 --> 01:35:27,440
ماذا حدث ليلة وفاة آني؟

1730
01:35:28,860 --> 01:35:30,110
كانت آني سعيدة للغاية.

1731
01:35:31,030 --> 01:35:32,530
كان سيتقدم لها.

1732
01:35:33,610 --> 01:35:35,440
وقال أننا سنحتفل في الليل.

1733
01:35:35,530 --> 01:35:37,030
إذًا... كيف سار الأمر؟

1734
01:35:37,110 --> 01:35:38,900
وعندما عاد إلى المنزل،
لم يقل كلمة واحدة.

1735
01:35:39,070 --> 01:35:40,490
لقد ذهب مباشرة إلى غرفته.

1736
01:35:42,320 --> 01:35:44,530
اتصلت به، ولم يرد.

1737
01:35:45,400 --> 01:35:47,070
طرقت الباب؛
لم يفتحه.

1738
01:35:47,150 --> 01:35:48,110
آني!

1739
01:35:48,400 --> 01:35:49,740
وعندما فتح الباب أخيراً..

1740
01:35:50,360 --> 01:35:51,320
لقد وجدته معلقًا بجوار المروحة.

1741
01:35:51,400 --> 01:35:53,610
لذلك شنق صديقك
نفسه على فتاة...

1742
01:35:53,690 --> 01:35:55,280
لقد أحب بوجا أكثر من حياته.

1743
01:35:55,360 --> 01:35:56,740
لقد سئم أخي من السكب
قلبه إليها،

1744
01:35:56,820 --> 01:35:57,900
لكنها لم تهتم قط.

1745
01:35:57,990 --> 01:35:59,940
ولكن في ذلك الوقت،
كانت بوجا تواعد فيكرام، أليس كذلك؟

1746
01:36:00,030 --> 01:36:00,780
نعم.
في بعض الأحيان كان فيكرام،

1747
01:36:00,860 --> 01:36:01,440
في بعض الأحيان كان عديفير.

1748
01:36:01,530 --> 01:36:03,240
لكن ألم تكن سبباً في انفصالها؟
مع عديفير؟

1749
01:36:03,320 --> 01:36:05,190
ألم تخبر آني بالكذب على عديفير؟
أنه نام مع بوجا؟

1750
01:36:05,280 --> 01:36:06,780
نعم، قلت له أن يكذب.

1751
01:36:07,110 --> 01:36:08,280
قلت له في الحفلة

1752
01:36:08,360 --> 01:36:10,190
"اذهب وأخبره أن بوجا تنام بالجوار."

1753
01:36:10,280 --> 01:36:11,820
هو الذي فعل كل هذا.

1754
01:36:11,900 --> 01:36:14,280
وكان هو الذي ذهب
وأخبرته أنها نامت معه أيضًا.

1755
01:36:14,360 --> 01:36:15,440
إذن قلت لآني أن تكذب؟

1756
01:36:15,530 --> 01:36:16,570
كيف هي كذبة؟

1757
01:36:16,650 --> 01:36:19,150
في رأيي،
يشبه Pooja جهاز توجيه Wi-Fi.

1758
01:36:19,240 --> 01:36:20,780
كل شخص لديه تسجيل الدخول الخاص بها.

1759
01:36:21,240 --> 01:36:24,320
أنا... أنا متأكد من أن آني كانت تعاني من ذلك أيضًا
في مرحلة ما.

1760
01:36:24,610 --> 01:36:26,190
هذا بالضبط ما قلت له أن يقوله.

1761
01:36:27,070 --> 01:36:29,190
لقد رفضت أخي مرة أخرى و
مرة أخرى حتى دمرت عقله.

1762
01:36:30,300 --> 01:36:31,690
لقد انتحر بسبب هذا.

1763
01:36:36,740 --> 01:36:37,940
لا مزيد من الأسئلة.

1764
01:36:38,400 --> 01:36:39,320
يمكنك المغادرة.

1765
01:36:40,240 --> 01:36:42,940
سيدي، إذا كان الرفض نفسه
ويصبح جريمة

1766
01:36:43,360 --> 01:36:44,990
ثم كل امرأة ثانية

1767
01:36:45,070 --> 01:36:46,360
في هذا البلد سوف يكون
قضية مرفوعة ضدها.

1768
01:36:46,610 --> 01:36:47,900
لأن حقيقة الأمر هي،

1769
01:36:47,990 --> 01:36:52,030
معظم الرجال في هذا البلد
لا تتعامل مع الرفض جيدًا.

1770
01:36:53,350 --> 01:36:55,150
أود أن أتصل ببوجا مرة أخرى
إلى منصة الشهود.

1771
01:36:55,940 --> 01:36:57,610
بوجا، لا تتردد.

1772
01:36:58,110 --> 01:36:59,570
أخبر المحكمة بكل شيء.

1773
01:36:59,900 --> 01:37:02,860
لماذا توقفت عن الكلام بالضبط؟
الى انكيت ؟

1774
01:37:05,150 --> 01:37:07,740
قبل وصول عديفير
في نفس الحفلة انا...

1775
01:37:08,990 --> 01:37:10,190
ذهبت إلى غرفة المسحوق.

1776
01:37:11,230 --> 01:37:11,880
وهناك...

1777
01:37:17,320 --> 01:37:18,360
اشتقت لك.

1778
01:37:18,650 --> 01:37:20,940
آني، ماذا حدث لك؟

1779
01:37:30,090 --> 01:37:31,650
- أنت مثير لعنة.
- آني...

1780
01:37:34,740 --> 01:37:37,320
- بوجا، هل يمكننا فقط...
- هل أنت بخير؟

1781
01:37:40,360 --> 01:37:41,240
آني.

1782
01:37:41,360 --> 01:37:42,780
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1783
01:37:46,650 --> 01:37:47,570
آسف.

1784
01:37:50,380 --> 01:37:51,690
ما...

1785
01:37:53,100 --> 01:37:55,610
- ماذا...
- من فضلك...

1786
01:37:56,070 --> 01:37:57,150
من فضلك...

1787
01:38:07,690 --> 01:38:09,070
كيف تجرؤ؟

1788
01:38:27,490 --> 01:38:29,530
كانت رسائل الاعتذار تلك
حول تلك الحادثة.

1789
01:38:34,150 --> 01:38:36,360
لقد تجاهلته لعدة أشهر.

1790
01:38:37,630 --> 01:38:41,360
وحتى ذلك الحين، احتفظ بكل يوم
يرسل لي رسائل اعتذار.

1791
01:38:42,780 --> 01:38:45,650
كان يقول: "بوجا،
كنت في حالة سكر. أنا آسف."

1792
01:38:45,780 --> 01:38:47,460
"لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل."

1793
01:38:52,610 --> 01:38:53,530
كلما رآني في أي مكان،

1794
01:38:53,610 --> 01:38:54,900
كان سيعتذر،

1795
01:38:54,990 --> 01:38:55,940
القيام بالجلوس،

1796
01:38:56,030 --> 01:38:56,860
أمسك أذنيه،

1797
01:38:56,940 --> 01:38:59,190
التسول، إرسال الهدايا،

1798
01:38:59,320 --> 01:39:02,320
وقصائد اعتذار.

1799
01:39:02,690 --> 01:39:04,570
كان يخنقني.

1800
01:39:07,900 --> 01:39:09,490
لم أسامحه أبدًا على ذلك.

1801
01:39:12,210 --> 01:39:14,190
وبعد أشهر قليلة أقسم

1802
01:39:14,670 --> 01:39:16,280
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا

1803
01:39:16,710 --> 01:39:18,780
وأنه يأسف لذلك حقًا.

1804
01:39:19,410 --> 01:39:20,450
واستسلمت.

1805
01:39:21,820 --> 01:39:23,240
كان هذا خطأي.

1806
01:39:23,580 --> 01:39:24,880
بوجا، يمكنك الذهاب الآن.

1807
01:39:35,430 --> 01:39:37,320
سيد جاتين، حجتك الختامية؟

1808
01:39:43,610 --> 01:39:44,860
ما إذا كانت المرأة على حق

1809
01:39:46,440 --> 01:39:47,610
أو أن الرجل يخطئ

1810
01:39:48,690 --> 01:39:51,490
لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الحوادث
من خلال عدسة متحيزة جنسيا.

1811
01:39:51,990 --> 01:39:54,990
الحوادث نفسها ليست كذلك
ذكرا ولا أنثى.

1812
01:39:56,030 --> 01:39:59,030
إنهم يولدون داخل العقل البشري.

1813
01:39:59,360 --> 01:40:02,860
والعقل إما شيطاني
أو الإنسان.

1814
01:40:03,400 --> 01:40:06,570
في العمق، هذه المعركة ليست بين الرجال
والنساء على الإطلاق، حضرة القاضي.

1815
01:40:06,780 --> 01:40:09,400
هذه معركة بين الحق
وخطأ.

1816
01:40:09,530 --> 01:40:14,030
هذه محاولة للعثور على تلك البذرة
داخل العقل البشري

1817
01:40:14,110 --> 01:40:16,030
الذي يحولنا إما إلى
إنسان أو وحش.

1818
01:40:16,400 --> 01:40:18,650
كل حقائق هذه المسألة
هم أمامك.

1819
01:40:19,030 --> 01:40:21,820
الآن قرار من هو على حق
ومن هو الخطأ

1820
01:40:23,150 --> 01:40:24,400
تقع في يديك.

1821
01:40:24,820 --> 01:40:26,030
شكرا لك يا ربي.

1822
01:40:27,700 --> 01:40:28,800
صنعاء؟

1823
01:40:31,280 --> 01:40:35,690
سيدي، أولاً وقبل كل شيء، أود
لأشكر السيد جاتين.

1824
01:40:36,610 --> 01:40:40,320
على الأقل اعترف بذلك
التحيز بين الجنسين موجود.

1825
01:40:41,190 --> 01:40:44,780
على الرغم من أنني أعتقد أنه لا يزال يفعل
لا أفهم ذلك تماما.

1826
01:40:45,530 --> 01:40:48,360
سيدي، التحيز الجنسي ليس عادلاً
مرض يعاني منه الرجال.

1827
01:40:48,440 --> 01:40:49,740
والنساء يعانين منه أيضاً.

1828
01:40:50,570 --> 01:40:52,400
قبل أن أتولى هذه القضية،

1829
01:40:52,490 --> 01:40:55,780
حتى أنني كنت أعتقد أن بوجا يجب أن تفعل ذلك
لقد تعاملت مع هذا بشكل أفضل.

1830
01:40:57,110 --> 01:40:59,570
ولكن هذه المشكلة ليست فقط
مشكلة بوجا.

1831
01:41:00,030 --> 01:41:03,110
تكمن هذه المشكلة في
الأدوار المخصصة للجنسين

1832
01:41:03,190 --> 01:41:05,240
نحن نفرض على الرجال والنساء.

1833
01:41:06,110 --> 01:41:09,650
حيث من المتوقع أن تكون المرأة طاهرة،
تقي، لم يمسها، عذراء

1834
01:41:09,780 --> 01:41:11,940
ومن المتوقع الرجال
ليكون مقدمي الخدمات.

1835
01:41:13,150 --> 01:41:17,860
والرجال الذين لا يستطيعون التعامل معها
رفض هذه الصورة الرجولية

1836
01:41:18,400 --> 01:41:22,780
إما رمي الحمض، أو الانتحار،

1837
01:41:24,530 --> 01:41:25,820
أو الاغتصاب.

1838
01:41:27,740 --> 01:41:32,690
نحن بحاجة لتعليم أولادنا كيف
لقبول الرفض بأمان.

1839
01:41:33,070 --> 01:41:34,990
مجتمعنا وأفلامنا..

1840
01:41:35,650 --> 01:41:37,490
تمجد كل هذه الأشياء.

1841
01:41:38,070 --> 01:41:39,820
"يمكن للرجل أن يفعل أي شيء من أجل الحب."

1842
01:41:39,990 --> 01:41:41,530
""لا" للفتاة تعني في الواقع "نعم""

1843
01:41:41,690 --> 01:41:44,360
"استمر في مطاردتها وواحدة
يومًا ستقول نعم."

1844
01:41:45,860 --> 01:41:49,490
وكأن الحب من طرف واحد هو بعض
الإنجاز الكبير.

1845
01:41:50,650 --> 01:41:53,570
الذكورة السامة والسلطة الأبوية

1846
01:41:53,650 --> 01:41:54,690
تغذية هذه العقلية إلى أبعد من ذلك.

1847
01:41:54,780 --> 01:41:56,740
ونتيجة ذلك التكييف
يقف أمامك مباشرة.

1848
01:41:57,990 --> 01:41:59,900
لذا موكلي، بوجا دوجرا،

1849
01:41:59,990 --> 01:42:01,070
لم يقتل أنيكيت.

1850
01:42:01,150 --> 01:42:03,570
هذا تكييف مجتمعنا
قتل أنيكيت.

1851
01:42:04,150 --> 01:42:06,110
لذا أطلب منك تبرئة موكلي،

1852
01:42:06,240 --> 01:42:08,490
بوجا دوجرا، بكرامة.

1853
01:42:08,940 --> 01:42:10,030
شكرا لك يا سيدي.

1854
01:42:25,320 --> 01:42:26,690
الدستور
الهند تعطي كل امرأة

1855
01:42:26,780 --> 01:42:30,390
ولكل رجل الحق في الاختيار
شريكهم.

1856
01:42:30,570 --> 01:42:34,190
وقد يغيرون رأيهم
متى شاءوا،

1857
01:42:34,650 --> 01:42:37,360
خصوصا
في مسائل الحب والجنس.

1858
01:42:38,070 --> 01:42:41,110
إنها مسألة صارمة
من اختيار الفرد.

1859
01:42:41,360 --> 01:42:45,610
حاول المتوفى مرارا وتكرارا
إجبار بوجا عاطفيا.

1860
01:42:46,860 --> 01:42:50,820
لسوء الحظ، يمكن أنيكيت
لا تتحمل رفض بوجا.

1861
01:42:52,150 --> 01:42:55,860
هذه المحكمة تبرئ
بوجا دوجرا بكرامة.

1862
01:42:57,740 --> 01:42:59,190
- شكرا لك، سناء.
- في أغلب هذه الأمور.

1863
01:42:59,780 --> 01:43:01,740
العملية هي العقوبة.

1864
01:43:03,070 --> 01:43:05,530
آسف بوجا،
كان عليك أن تمر بكل هذا.

1865
01:43:07,860 --> 01:43:10,150
وهذه المحكمة تأمر بهذه الإجراءات
أن تبدأ ضد

1866
01:43:10,240 --> 01:43:14,070
أنيكيت سريفاستافا
بموجب المادة 309 من التصنيف الدولي للبراءات،

1867
01:43:14,240 --> 01:43:15,570
لأخذ حياته الخاصة.

1868
01:43:25,320 --> 01:43:26,340
شكرا لك يا سيدي.

1869
01:44:04,530 --> 01:44:06,400
أخوك لم يكن سيئا.

1870
01:44:08,440 --> 01:44:09,400
لقد كان مخطئا.

1871
01:44:13,490 --> 01:44:15,070
أنا آسف لأنه لم يعد كذلك.

1872
01:45:28,530 --> 01:45:31,990
روميو، كلما أتيت
لمقابلتي،

1873
01:45:32,490 --> 01:45:37,280
إنه يشعر بالطريقة التي يجب أن تشعر بها السماء
في ليلة اكتمال القمر.

1874
01:45:39,990 --> 01:45:41,690
أقسم على هذا القمر الجميل

1875
01:45:42,780 --> 01:45:45,070
سأبقى دائما بجانبك.

1876
01:45:45,400 --> 01:45:47,490
لا تقسم على القمر، جولييت.

1877
01:45:48,650 --> 01:45:50,860
القمر يغير وجهه كل ليلة.

1878
01:45:51,610 --> 01:45:54,320
ماذا لو تغير حبك مثله أيضًا؟

1879
01:45:54,690 --> 01:45:56,820
حبها يتغير كل يوم أيضاً يا روميو.

1880
01:45:56,990 --> 01:45:59,570
يا بني، لا يزال هناك وقت.
اركض بينما تستطيع.

1881
01:45:59,860 --> 01:46:01,730
أو سوف ينتهي بك الأمر ميتا
بسببها أيضا.

1882
01:46:05,240 --> 01:46:06,740
هل سمعت هذا الصوت يا روميو؟

1883
01:46:08,740 --> 01:46:09,990
صوت من هذا؟

1884
01:46:10,780 --> 01:46:12,360
هل يبدو هذا إنسانيًا بالنسبة لك؟

1885
01:46:14,070 --> 01:46:14,940
لا...

1886
01:46:16,190 --> 01:46:17,570
هذا هو صوت الكراهية.

1887
01:46:18,740 --> 01:46:20,070
نوع الكراهية

1888
01:46:20,570 --> 01:46:23,360
هذا سوف يراني دائمًا مذنبًا
واستمر في معاقبتي على ذلك.

1889
01:46:25,110 --> 01:46:26,690
بغض النظر عن الأدلة

1890
01:46:27,190 --> 01:46:29,240
تضع أمامهم،
سوف يرفضون تصديق ذلك.

1891
01:46:29,440 --> 01:46:32,360
لقد قتلت ذلك الرجل المسكين والآن
إنها تتصرف بشكل نقي وفاضل.

1892
01:46:32,570 --> 01:46:33,740
أنا لست امرأة نقية وقديسة.

1893
01:46:34,440 --> 01:46:35,860
وأنا لا أريد أن أكون واحدًا أيضًا.

1894
01:46:36,690 --> 01:46:39,690
فتى انتحر بحياته
وأنتم أيها الناس لا تستطيعون التعامل معها

1895
01:46:39,990 --> 01:46:42,990
لأنكم جميعاً ترون أنفسكم فيه.

1896
01:46:44,490 --> 01:46:47,240
ولكن إذا بدلاً من قتل نفسه،

1897
01:46:47,530 --> 01:46:49,110
لقد طعنني حتى الموت
في بعض أزقة دلهي

1898
01:46:49,190 --> 01:46:51,860
ومزقت جسدي إلى أشلاء..

1899
01:46:52,110 --> 01:46:53,900
هل كان ذلك لا يزال خطأي أيضًا؟

1900
01:46:56,150 --> 01:46:57,360
هذا يكفي!

1901
01:46:57,990 --> 01:47:00,530
قواعدك، عقليتك،
ادعاءاتك، تعاطفك...

1902
01:47:00,610 --> 01:47:02,360
احتفظوا بكل ذلك لأنفسكم.

1903
01:47:03,030 --> 01:47:05,030
لأنه لم يعد أي منها يؤثر علي.

1904
01:47:08,900 --> 01:47:11,490
أنا فقط...أريد أن أكون سعيدًا.

1905
01:47:16,030 --> 01:47:18,360
وجولييت أخذت حياتها

1906
01:47:18,990 --> 01:47:20,690
لأنها كانت مكسورة.

1907
01:47:22,900 --> 01:47:24,190
لكن بوجا لن تنكسر.

1908
01:47:27,770 --> 01:47:28,810
ليس بعد الآن.

1909
01:47:31,790 --> 01:47:34,370
دع هذا العالم يضطهدك،

1910
01:47:35,790 --> 01:47:39,890
دع هذا العالم يختبرك،

1911
01:47:39,970 --> 01:47:42,720
لم يعرفوا سوى القليل

1912
01:47:43,900 --> 01:47:47,860
كنت ستعيد كتابة القصة بدلا من ذلك.

1913
01:47:47,940 --> 01:47:50,510
مهما كان الداء

1914
01:47:51,980 --> 01:47:54,430
أنت العلاج،

1915
01:47:55,780 --> 01:47:59,940
مهما كان ما تضعه في ذهنك،

1916
01:48:00,020 --> 01:48:04,050
نوبات الكارثة بالتأكيد.

1917
01:48:04,130 --> 01:48:06,880
مهما كان الداء

1918
01:48:08,070 --> 01:48:11,920
أنت العلاج،

1919
01:48:12,000 --> 01:48:16,110
مهما كان ما تضعه في ذهنك،

1920
01:48:16,190 --> 01:48:18,490
نوبات الكارثة بالتأكيد.

1921
01:48:18,570 --> 01:48:20,940
مهلا، البطل!

1922
01:48:21,740 --> 01:48:22,850
ماذا حدث؟

1923
01:48:22,930 --> 01:48:25,040
بوجا ديدي، كريتي ما زالت غير موافقة.

1924
01:48:25,590 --> 01:48:27,220
لا أفهم ماذا أفعل الآن.

1925
01:48:28,770 --> 01:48:30,160
سأخبرك. امشي معي.

1926
01:48:30,240 --> 01:48:33,200
يا حبيبي أنت مصيبة

1927
01:48:33,420 --> 01:48:37,490
أنت النار نفسها، ومع ذلك مليئة بالنعمة،

1928
01:48:37,570 --> 01:48:41,050
أنت المشكلة في أبشع صورها،

1929
01:48:41,510 --> 01:48:47,070
كارثة لا يمكن لأحد أن يواجهها.

1930
01:49:01,930 --> 01:49:03,950
دخان من كل أكاذيبهم،

1931
01:49:04,030 --> 01:49:08,830
بنفس واحد ستمسحه

1932
01:49:09,930 --> 01:49:12,070
جلب النار المشتعلة في صدرك

1933
01:49:12,150 --> 01:49:14,050
في عينيك،

1934
01:49:14,130 --> 01:49:17,880
واتركها تشتعل.

1935
01:49:17,960 --> 01:49:21,100
أنت المشكلة في أبشع صورها،

1936
01:49:21,980 --> 01:49:25,970
أنت التمرد الجميل

1937
01:49:26,050 --> 01:49:29,530
أنت النار نفسها، ومع ذلك مليئة بالنعمة،

1938
01:49:30,030 --> 01:49:31,990
أنت مصيبة،

1939
01:49:32,070 --> 01:49:33,270
أنت الطبيعة الجامحة،

1940
01:49:33,350 --> 01:49:36,450
أنت عاصفة

1941
01:49:37,350 --> 01:49:41,060
أنت راحتي، غير خائف.

1942
01:49:41,140 --> 01:49:44,310
مهما كان ما تضعه في ذهنك،

1943
01:49:45,150 --> 01:49:49,150
نوبات الكارثة بالتأكيد.

1944
01:49:49,430 --> 01:49:52,860
مهما كان الداء

1945
01:49:53,430 --> 01:49:57,010
أنت العلاج،

1946
01:49:57,090 --> 01:50:00,580
مهما كان ما تضعه في ذهنك،

1947
01:50:01,540 --> 01:50:06,090
نوبات الكارثة بالتأكيد.

1948
01:50:38,640 --> 01:50:42,090
أنت المشكلة في أبشع صورها،

1949
01:50:42,840 --> 01:50:47,350
يا حبيبي أنت مصيبة.